LA ÚLTIMA ENFERMEDAD QUE BLAVATSKY TUVO Y PROVOCÓ SU MUERTE


(Laura Cooper fue una alumna de Blavatsky, ella estuvo cuidándola durante la última enfermedad que Blavatsky padeció y que provocó su fallecimiento, y a continuación les traduzco lo que la Sra. Cooper escribió al respecto.)



¿CÓMO NOS DEJÓ?

Habiendo tenido el privilegio de estar junto a H.P.B. durante su última enfermedad y en el momento de su fallecimiento, se me ha pedido que aporte mi contribución a los «Recuerdos» escritos para beneficio de nuestros hermanos y hermanas teósofos que al encontrarse lejos no tuvieron la oportunidad de ver a H.P.B. ni de estar con ella de manera constante.

El martes 21 de abril [de 1891] me trasladé a la sede central [la Logia Blavatsky] para una estancia de unos pocos días; sin embargo, debido a los acontecimientos inesperados que siguieron, la visita se prolongó durante varias semanas.

H.P.B. parecía gozar de su estado de salud habitual y el jueves 23 ella asistió a la reunión de la Logia. Tras finalizar el acto, permaneció conversando con los amigos que la rodeaban; luego se retiró a su habitación donde —siguiendo la costumbre habitual— algunos miembros que residían en la sede central la acompañaron mientras tomaba su café antes de irse a descansar.

El día siguiente, viernes, transcurrió con tranquilidad, sin dar indicio alguno de que apenas dos semanas después, nuestra querida H.P.B. nos dejaría.

La tarde siguiente, el sábado, ella se mostró muy animada. El Dr. Mennell la visitó y quedó plenamente satisfecho con su estado. Mi hermana, la Sra. Cooper-Oakley, y yo —junto con una o dos personas más— permanecimos charlando con ella hasta las once de la noche, momento en el que se retiró deseándonos a todos un alegre «¡Buenas noches!», aparentemente con su salud de siempre.

A la mañana siguiente, sin embargo, la asistenta de H.P.B. acudió temprano a mi habitación para informarme de que H.P.B. había pasado una noche muy inquieta y que había sufrido episodios de escalofríos. Bajé poco después y a primera vista pude observar H.P.B. que presentaba una fiebre muy alta.

Se llamó de inmediato al médico, y el día transcurrió con H.P.B. alternando entre un sueño profundo y estados de inquietud. Al final de la tarde llegó el Dr. Mennell, quien diagnosticó que se trataba de gripe. La fiebre era muy alta, su temperatura alcanzaba los 105 °F [equivalentes a 40,6 °C].

Ante el temor de posibles complicaciones derivadas de la enfermedad crónica de H.P.B., el Dr. Mennell consideró su caso con gran seriedad y señaló que durante la noche debía acompañarla un miembro responsable de la casa, además de su doncella; era de suma importancia que tanto los medicamentos como los alimentos se le administraran con puntualidad.

La tarea recayó en mí ya que la condesa Wachtmeister, al estar ocupada con sus asuntos durante todo el día, no podía velar por la noche; por su parte el Dr. Mennell no permitió que mi hermana se encargara de ello, dado que además de estar ocupada con sus propias obligaciones, ella misma había estado muy enferma recientemente.

A partir de aquella memorable noche de domingo, el 26 de abril, comenzó una serie de infortunios —la enfermedad de un miembro de la casa tras otro— que culminó con el fallecimiento de nuestra querida H.P.B.

Las horas transcurrían lentamente, entre momentos de inquietud y sueño, y al llegar la mañana apenas se observaba mejoría alguna. H.P.B. pidió que trajeran su gran sillón desde la sala de estar y lo colocaran junto a su cama, para poder encontrar algo de alivio cambiando de postura.

A pesar de sentirse muy enferma, ella pidió que la mantuvieran informada de todo lo que ocurría; se preocupó al saber que otro miembro, el Sr. Sturdy, también había enfermado de gripe. Cuando se sugirió que el Sr. Mead lo trajera a la sede central para que fuera atendido allí, ella se mostró muy complacida e insistió en que lo buscaran de inmediato.

H.P.B. pasó un día de gran sufrimiento. Cuando el Dr. Mennell llegó al atardecer, se mostró preocupado al comprobar que la fiebre seguía siendo muy elevada; cambió la medicación, administrándole un preparado a base de saliceno (pues resultaba indispensable reducir la temperatura) y decidió regresar hacia la medianoche para evaluar los resultados.

Dejó instrucciones estrictas de que antes de cada dosis se tomara la temperatura de H.P.B. con cuidado, pues en caso de que se produjera un descenso repentino, habría resultado peligroso continuar con la medicación.

Antes de que él regresara esa noche, llegó el momento de administrar una tercera dosis; sin embargo, dado el descenso en la temperatura de H.P.B., consideré justificado no administrarla, sobre todo porque las molestias propias del fármaco empezaban a causarle un gran malestar.

Fue un alivio a la llegada del Dr. Mennell, comprobar que se había tomado la decisión correcta, pues él se mostró satisfecho con el estado de la paciente.

H.P.B. pasó una noche bastante tranquila y el martes por la mañana la fiebre casi había desaparecido. Durante ese día y la noche siguiente, todo pareció evolucionar favorablemente; aunque la debilidad resultaba muy penosa, afortunadamnte no había surgido ninguna complicación y ella lograba ingerir una cantidad suficiente de alimento.

Hacia el final del jueves día 30, H.P.B. empezó a sufrir intensamente de la garganta; con el paso de las horas, cada vez le resultaba más difícil tragar. La tos se volvió muy molesta y la respiración sumamente dificultosa.

El viernes por la mañana su estado no había mejorado; a su llegada, el Dr. Mennell observó que se había formado un absceso en el lado derecho de la garganta. Se aplicaron cataplasmas calientes, lo que proporcionó cierto alivio. Durante la tarde, el absceso reventó y cuando el Dr. Mennell regresó, se mostró relativamente satisfecho con el estado de H.P.B.

La mejoría sin embargo no duró mucho; siguió una mala noche y por la mañana se hizo evidente que había aparecido una segunda formación en la garganta. Resultó ser un absceso en un bronquio.

Transcurrieron un día y una noche terribles, y en la mañana del domingo 3 de mayo, H.P.B. se encontraba realmente muy grave; el dolor al tragar le dificultaba enormemente ingerir la cantidad necesaria de alimento, lo que provocó un aumento de su debilidad.

El lunes y el martes transcurrieron de forma muy similar: el absceso desapareció, pero, al estar los bronquios muy afectados, persistió la dificultad para respirar. Fue necesario abanicarla de forma casi constante para aliviar la terrible opresión que padecía. Solo quienes estuvieron a su lado pueden comprender con qué valentía ella luchó contra su enfermedad.

El miércoles 6 de mayo H.P.B. se vistió parcialmente y se dirigió a la sala de estar donde almorzó y descansó un rato en el sofá. Por la tarde el Dr. Mennell observó que su estado era relativamente estable; la fiebre había desaparecido por completo, pero su extrema debilidad y la dificultad para respirar le causaban una gran preocupación.

En varias ocasiones H.P.B. le confesó al Dr. Mennell que sentía que se estaba muriendo y que no podría continuar la lucha por mucho más tiempo. Sin embargo él —consciente de las enfermedades que ella había superado anteriormente— no perdió la esperanza. Y de hecho ese sentimiento era compartido por todos en la casa: aunque éramos conscientes de la gravedad de su estado, nos resultaba imposible creer que fuera a dejarnos.

Un síntoma preocupante fue que desde los primeros días de su enfermedad, H.P.B. perdió todo deseo de fumar cigarrillos. Aunque intentó retomar el hábito una vez que remitió la fiebre, no le produjo ningún placer, por lo que finalmente desistió.

Siempre había tenido la costumbre de preparar algunos cigarrillos para el Dr. Mennell cuando este venía de visita, y a lo largo de toda su enfermedad nunca había dejado de tenerlos listos. A veces, a lo largo de la mañana y tras numerosas pausas, lograba liar uno o dos cigarrillos; más tarde, cuando su debilidad le impidió seguir haciéndolo por sí misma, se recurría al señor Mead o al señor Wright para esa tarea.

Aquel miércoles por la noche marcó un punto de inflexión en su enfermedad: hacia medianoche, su estado empeoró y durante una o dos horas pareció que H.P.B. estaba a punto de fallecer; ella carecía de pulso perceptible y le resultaba casi imposible respirar. Con el tiempo, la crisis remitió, ella se sintió algo más aliviada y el peligro inmediato pasó.

Muy temprano el jueves por la mañana, el señor Wright fue a buscar al doctor Mennell, quien regresó con él y permaneció allí un buen rato para observar el efecto del medicamento administrado.

A lo largo del día, H.P.B. experimentó una leve mejoría; hacia las tres de la tarde se vistió y con muy poca ayuda caminó hasta la sala de estar. Una vez allí pidió que le acercaran su sillón grande; mientras lo colocaban en su lugar habitual, junto a su mesa de trabajo, ella permaneció de pie apoyándose ligeramente en la mesa.

El sillón se orientó hacia el interior de la estancia y una vez sentada H.P.B. dispuso ante sí su mesa de juego con las cartas, intentando jugar una partida de solitario. A pesar de estos valientes esfuerzos, resultaba evidente que ella sufría intensamente y que solo su poderosa voluntad le permitía sobrellevar la lucha.

La gran dificultad para respirar le confería al rostro de H.P.B. una expresión tensa y conmovedora —verdaderamente penosa de contemplar— que se hacía aún más patente cuando intentaba retomar sus antiguas costumbres.

El doctor Mennell llegó poco después de las cinco y se mostró muy sorprendido al encontrarla sentada; la felicitó y elogió su valentía.

Ella respondió: "Hago todo lo que puedo, doctor".

Su voz apenas era un susurro y el esfuerzo de hablar la agotaba, pues le faltaba el aliento; no obstante su audición había mejorado y disfrutaba escuchando la conversación.

Le entregó al doctor Mennell un cigarrillo que con gran esfuerzo había logrado preparar para él. Fue el último que hizo. Poco después, el Dr. Mennell le preguntó a H.P.B. si le importaría recibir a su socio, el Dr. Miller, y permitirle auscultarle el pecho.

Ella accedió, él entró de inmediato y se llevó a cabo el examen. Tras una consulta, el Dr. Mennell nos llamó a la Sra. Oakley y a mí para conocer la opinión del Dr. Miller. Él consideró que el estado de H.P.B. era muy grave debido a la bronquitis que padecía y a su extrema debilidad; por lo que recomendó administrarle una cucharada de brandy cada dos horas, aumentando la dosis si fuera necesario. Este cambio en el tratamiento se aplicó de inmediato y pareció surtir un buen efecto.

Poco después de que el Dr. Mennell se marchara, H.P.B. regresó a su dormitorio y su sillón fue colocado, una vez más, junto a la cama. Ella estaba muy cansada pero como de costumbre preguntó por los otros enfermos, y en particular quiso saber si la reunión de la Logia había ido bien.

La noche siguiente —la última que pasó con nosotros— estuvo marcada por un gran sufrimiento; debido a una mayor dificultad para respirar, H.P.B. no pudo descansar en ninguna posición; se probaron todos los remedios sin éxito, y finalmente ella se vio obligada a permanecer sentada en su silla con almohadas. La tos casi cesó debido a su gran agotamiento, a pesar de haber tomado tanto la medicina como el estimulante con regularidad.

Alrededor de las 4 de la mañana, H.P.B. parecía estar mejor y su pulso era bastante fuerte. Desde ese momento hasta que la dejé a las 7, todo transcurrió tranquilamente y sin problemas. Mi hermana ocupó mi lugar mientras yo descansaba unas horas, dejando un mensaje para que el Dr. Mennell me diera su opinión sobre H.P.B. cuando viniera.

Lo hizo poco después de las nueve, y su informe fue satisfactorio: el estimulante estaba haciendo efecto y el pulso era más fuerte; no vio motivo de preocupación inmediata, me aconsejó descansar unas horas y le dijo a mi hermana que podía ir a sus asuntos.

Alrededor de las 11:30, el Sr. Wright me despertó y me dijo que fuera de inmediato, ya que el estado de salud de H.P.B. había empeorado, y la enfermera no creía que pudiera vivir muchas horas; en cuanto entré en su habitación me di cuenta de su estado crítico.

Ella estaba sentada en su silla y me arrodillé frente a ella y le pedí que intentara tomar el estimulante; aunque demasiado débil para sostener el vaso ella misma, me permitió acercárselo a los labios y logró tragar el contenido; pero después de eso solo pudimos darle un poco de alimento en una cuchara.

La enfermera dijo que H.P.B. podría sobrevivir algunas horas, pero de repente hubo otro cambio, y cuando intenté humedecerle los labios vi que sus queridos ojos ya se estaban apagando, aunque conservó la plena consciencia hasta el final.

En vida, H.P.B. tenía la costumbre de mover un pie cuando pensaba intensamente, y continuó ese movimiento casi hasta el momento en que dejó de respirar.



Cuando toda esperanza se había desvanecido, la enfermera salió de la habitación, dejándonos a C.F. Wright, W.R. Old y a mí con nuestra querida H.P.B.

Ellos se arrodillaron frente a ella, cada una sosteniendo una de sus manos, y yo me puse a su lado, con un brazo rodeándola, le sostenía la cabeza; así permanecimos inmóviles durante muchos minutos, y H.P.B. falleció tan silenciosamente que apenas nos dimos cuenta del segundo en que dejó de respirar.

Una gran sensación de paz llenó la habitación y allí permanecimos arrodilladas en silencio hasta que llegaron primero mi hermana y luego la Condesa. Les había enviado un telegrama a ellas y al Dr. Mennell cuando la enfermera dijo que el final estaba cerca, pero no llegaron a tiempo para ver a H.P.B. antes de que nos dejara.

No perdimos tiempo en vanos lamentos, todos intentamos pensar y hacer lo que ella hubiera deseado en esas circunstancias, y solo pudimos agradecer que se hubiera liberado de su sufrimiento.


El único rayo de luz en la oscuridad de nuestra pérdida parece ser que de no haber existido en la Sociedad Teosófica los instrumentos {las personas] para continuar su labor, ella no nos habría dejado.

Nos ha legado a todos el cuidado de la Sociedad que fundó, el servicio a la causa a la que dedicó su vida, y la profundidad de nuestro amor y nuestra lealtad se medirán por el esfuerzo que pongamos en nuestro trabajo.

(Lucifer, junio de 1891, págs. 267-271; En Memoria de HPB, págs. 3-7)




 



HOMENAJE PÓSTUMO DE CHARLES JOHNSTON HACIA BLAVATSKY


(Charles Johnston fue un erudito de sánscrito que entabló amistad con Blavatsky y se casó con su sobrina; y cuando Blavatsky falleció, él escribió el siguiente texto como un homenaje póstumo hacia ella.)



UN RECUERDO DE MADAME BLAVATSKY

La primera impresión que recibí de Madame Blavatsky fue la de la fuerza y ​​la inmensidad de su individualidad; era como si me hallara ante una de las fuerzas primordiales de la Naturaleza.

Recuerdo que la conversación giró en torno a los grandes exponentes del materialismo —que por aquel entonces ocupaban un lugar más destacado en la opinión pública que en la actualidad— y su negación dogmática del alma y de las fuerzas espirituales.

La actitud de Madame Blavatsky durante la discusión no fue combativa, ni siquiera argumentativa; sin embargo dejó en la mente la convicción de la absoluta futilidad del razonamiento materialista. Y esto no ocurrió mediante una lógica sutil o una destreza dialéctica, sino como si un espíritu vivo e inmortal, por su mera presencia, refutara al instante la negación de la vida espiritual.

Esta sensación de una individualidad poderosa se experimentaba ante una gran personalidad que dominaba a quienes la rodeaban, reduciéndolos a la insignificancia y avasallando, de manera tiránica su independencia.

Se trataba más bien de la percepción de una realidad profunda y arraigada, de una inagotable capacidad de resistencia; un espíritu cimentado en las profundidades mismas de la Naturaleza, que se extendía hasta las eternidades primigenias de la Verdad.

Poco a poco, bajo esta impresión dominante de poder, comenzó a manifestarse una sutil cualidad de gran dulzura y bondad: una disposición constante a olvidarse por completo de sí misma y a volcarse con total entrega en la vida de los demás.


Otro aspecto del carácter de Madame Blavatsky se reveló con mayor lentitud: la gran luz y la penetrante clarividencia de su alma.

Al principio uno podía sentirse como arrullado por su personalidad empática y tranquilizado por la sensación de un poder equilibrado; por ello esa cualidad de luz interior podía pasar inadvertida, hasta que un giro repentino en el pensamiento o un cambio en el estado de ánimo abría los ojos, permitiendo reconocer la presencia de alguien que pertenecía a la eternidad.

Cualquiera que haya viajado por regiones agrestes y montañosas habrá notado que las vastas masas y profundidades de los montes y valles a menudo permanecen ocultos, sin dejarse ver. La mente y la mirada quedan cautivados por los encantos más delicados de la naturaleza —los árboles, las aves, las flores—, mientras se asciende imperceptiblemente por alguna cresta hasta alcanzar de pronto la cima; allí, la mente se sobrecoge ante la vasta perspectiva que se despliega súbitamente ante ella.

Pues bien, he experimentado a menudo estas vislumbres sorprendentes e inesperadas de profundidad en presencia de Madame Blavatsky, cuando la riqueza y la empatía de su carácter casi invitaban a creer que se trataba sencillamente de una personalidad fascinante, y nada más.


A lo largo de toda su vida, el rasgo dominante del carácter de Madame Blavatsky fue el poder: en sus primeros años, un poder carente de luz; más tarde, un poder y una luz en perfecto equilibrio.

Los primeros testimonios sobre su vida la describen como una personalidad fuerte y dominante que dejaba una huella profunda en su entorno, imponiéndose a menudo —de manera imperiosa, a veces incluso tiránica— sobre los demás; no obstante, siempre latía en ella una generosidad y una dulzura imperiosas: una profunda generosidad de pensamiento y una generosidad en sus actos que rozaba lo increíble.

Ella era una personalidad poderosa que a menudo ejercía su fuerza de forma desmedida, imprudente o incluso injusta.

Entonces la luz amaneció para ella: la fuerza caótica de su naturaleza fue iluminada, armonizada y purificada. Con esa misma energía dominante se dispuso a transmitir su mensaje a la humanidad: el mensaje de quien es fuerte dirigido a los débiles, el mensaje de alguien que situado dentro del círculo de luz, se dirige a quienes permanecen en la oscuridad exterior.

Con una fuerza inigualable, reivindicó el alma; con un vigor trascendente, enseñó la realidad del espíritu, encarnando esa vida y manifestando las energías propias de un ser inmortal.

Se lanzó con ímpetu torrencial contra las oscuras y nocivas nubes del mal y la ignorancia que envuelven y envenenan la existencia humana; la brecha abierta en esas masas plomizas —a través de la cual, muy arriba, alcanzamos a vislumbrar el azul del cielo— da testimonio de la inmensa fuerza que logró desgarrarlas.

Su personalidad era de tal magnitud que dividió al mundo entre sus partidarios y sus detractores, sin dejar a nadie indiferente. La prueba de la fuerza de su naturaleza reside tanto en la feroz animosidad de sus enemigos como en la amorosa devoción de sus amigos. Tal era el poder y el dominio de su individualidad que en comparación con la suya, todas las demás almas parecían inertes.

Como espíritu inmortal, tuvo el valor de vivir como tal, sometiendo la naturaleza material y las fuerzas más bajas de la existencia a los poderes de su propia inmortalidad; se mantuvo siempre firme en las realidades de la naturaleza espiritual, negándose sistemáticamente a aceptar la tiranía dominante del mundo material.

Este poder dominante y esta clara luz interior se unían a una naturaleza dotada de una bondad maravillosa, una dulzura extraordinaria, un olvido absoluto de sí misma y una gran capacidad para perdonar las ofensas.

Nada en ella resultaba más notable —nada la señalaba con mayor certeza como una de los elegidos— que la profunda humildad de su carácter, siempre dispuesta a negar e ignorar sus propios y espléndidos dones, con el fin de sacar a la luz las cualidades de los demás.

Esa humildad no era una mera afectación, ni un simple ardid para suscitar admiración y asombro, sino la expresión profundamente sincera de su propia naturaleza; una expresión tan profunda y real como la comparación que hizo sir Isaac Newton de sí mismo —tras una vida de logros inigualables— con un niño pequeño que recoge conchas a orillas del océano.


La naturaleza de Madame Blavatsky era como un torrente de montaña que tiene su origen en un lago profundo y cristalino situado por encima de las nubes, y que arrastra impetuosamente hacia los valles las riquezas de la montaña para esparcirlas sobre las llanuras sedientas y hambrientas, para dotarlas de nueva vida y fertilidad, y ofrecerles la promesa de una cosecha más abundante a su debido tiempo.

Entre los dones más comunes de la montaña, traía de vez en cuando pepitas de oro y piedras preciosas, esparciéndolas —al igual que el río Pactolo— sobre las arenas del valle. Los habitantes del valle, al encontrar estos tesoros excepcionales, ven en ellos la promesa de una riqueza mayor, oculta en las montañas, y se prometen a sí mismos no abandonar jamás la búsqueda del gran tesoro mientras vivan.

Así fue Madame Blavatsky en vida; y ahora que ha fallecido, su muerte parece habernos arrebatado gran parte del sabor de la existencia, y su ausencia ha eliminado uno de los grandes alicientes para vivir.

Sin embargo, para dotar de un carácter sagrado a la soledad de su muerte, nos ha dejado la gran lección de su vida: una vida fiel a sí misma, fiel a su Espíritu, fiel a su Dios.

Quien permaneciera a su lado —allí, tan serena y quieta en la muerte— jamás podría creer que aquella naturaleza torrencial, aquel poder espléndido, hubieran dejado de existir. Junto al sentimiento de pérdida que provocó su partida, surgió una convicción —mucho más poderosa que la razón o la lógica— de que una fuerza como la suya no podía ser extinguida por la muerte, y que un alma tan grande como la suya jamás podría dejar de ser.

Así pues, ha partido de entre nosotros un alma de singular poder, de singular luz, de singular dulzura. Su vida ha conferido una nueva nobleza a la existencia; y gracias a su muerte, la propia Muerte se ha vuelto más bondadosa.

(Lucifer, junio de 1891, págs. 287-289; En Memoria de HPB, págs. 23-25)




NOTA

Johnston escribió un homenaje muy poético.





 


HOMENAJE PÓSTUMO DE ALFRED SINNETT HACIA BLAVATSKY


(Cuando Blavatsky falleció, el señor Alfred Sinnett escribió el siguiente texto como homenaje póstumo hacia ella.)



UNAS PALABRAS DEL SR. SINNETT

He escrito extensamente sobre Madame Blavatsky para otra publicación [el periódico indio 'Pioneer' pero eso fue hace mucho tiempo atrás] y de ese modo he intentado transmitir al público en general una idea de la grandeza de la labor que ella llevó a cabo durante la vida que acaba de concluir.

Al ser invitado a compartir algunas reflexiones sobre mi larga amistad con ella en la revista que ella misma fundó, prefiero evitar repetir impresiones externas acerca de sus extraordinarios atributos y facultades. En su lugar abordaré ciertas indicaciones que recibí de ella —y por otras vías, de vez en cuando— sobre el curso probable de su propia evolución futura.

Durante muchos años ella me habló en diversas ocasiones de las esperanzas que albergaba respecto a su destino una vez que pudiera desprenderse de la carga de la encarnación que acaba de finalizar.

Todos los teósofos que se han beneficiado de la luz que ella aportó sobre los principios que rigen el progreso humano individual, llegarán a dos conclusiones prácticamente seguras sobre ella: la vida que acaba de terminar no puede haber sido aquella en la que comenzó su trayectoria oculta; y en su caso no irá seguida de un retorno convencional a un periodo ordinario de descanso devachánico.

Es evidente que ella ya debía estar muy avanzada en su iniciación preparatoria antes de convertirse en H.P.B.; y el arduo y fiel trabajo que ha realizado durante tantos años al servicio de aquellos que jamás son ingratos, le reportará inevitablemente una recompensa que favorecerá de la mejor manera posible su ulterior progreso espiritual.

Desconozco hasta qué punto pudo haber aclarado este asunto ante otros, pero no veo motivo alguno para guardar reserva respecto a sus encarnaciones más recientes. Sobre este tema, de hecho, ella nunca me ofreció detalles, dándome a entender que ni siquiera ella los conocía. Sin embargo, en cuanto al hecho fundamental, no albergo ninguna duda personal.


Su encarnación inmediatamente anterior a la que acaba de concluir tuvo lugar en la persona de un miembro de su propia familia: una tía que falleció prematuramente. Dicha existencia, al parecer, no contribuyó de manera significativa a su progreso.

Anteriormente ella había sido una mujer hindú con considerables logros en el ámbito de lo oculto, que albergaba fervientes esperanzas y aspiraciones respecto al pueblo al que entonces pertenecía.

Su transición a otra nacionalidad parece haber estado vinculada, de algún modo, a la convicción de que partiendo de la base de un nacimiento europeo, le resultaría más sencillo promover los intereses de la raza hindú.


En cuanto al futuro —o, ¿podríamos decir, en cuanto al presente?—, parece muy improbable que vuelva a encarnar como mujer tras su última existencia. Las enseñanzas más elevadas indican que en casi todos los casos, se producen alternancias tras una breve serie de encarnaciones en el mismo sexo.

Su propio deseo a este respecto apuntaba con gran firmeza hacia una encarnación masculina, y ella esperaba con total seguridad que este deseo se viera cumplido.

Muchos lectores de la revista 'Lucifer' sabrán que las encarnaciones excepcionales de aquellos cuyo karma los ha elevado por encima de las leyes automáticas son de dos tipos.

1) El "Chela-Ego" [el alma de un discípulo] puede vincularse a un organismo en formación y nacer como un niño de la manera habitual — aunque en tal caso está destinado a recuperar el recuerdo de su vida anterior una vez que el nuevo cuerpo alcance la madurez.

2) O bien puede ser transferido —por así decirlo, de forma abrupta— a un cuerpo ya maduro, apto para servir como vehículo para sus futuras manifestaciones y su progreso, siempre que dicho cuerpo esté disponible en el momento preciso; es decir, siempre que su anterior ocupante haya sido trasladado a otro estado o condición.

Para aprovechar una oportunidad de este tipo, es necesario captar el momento exacto en el que realizar la transferencia; por consiguiente cabe esperar que en el caso de una persona para quien se lleve a cabo tal transición, el proceso ocurra de forma repentina; o dicho en términos convencionales, que la persona muera de manera muy súbita.

Resulta un hecho llamativo en lo que respecta a la muerte de Madame Blavatsky que a pesar de haber estado muy enferma últimamente y de que habría sido imposible mantener su organismo en funcionamiento durante mucho más tiempo, el día de su fallecimiento se encontraba físicamente mejor que en los días anteriores; de hecho, esa misma mañana su médico la felicitó por haberse recuperado de la crisis que la había estado aquejando.

Su muerte, tal como ocurrió, fue un suceso absolutamente inesperado y probablemente no pueda atribuirse a ninguna causa física concreta. En dos o tres ocasiones, a lo largo de los últimos seis años, sus médicos la habían dado por perdida, declarando que no le quedaba ni un día más de vida.

En tales crisis anteriores ella logró salvarse en el último instante (evidentemente, mediante el ejercicio de un poder oculto) sin embargo en esta ocasión —cuando no había ninguna razón aparente para que muriera— simplemente cerró los ojos y partió en un instante.

A mi juicio, la deducción resulta muy clara y apunta entre otras conclusiones a que existe la posibilidad de que la nueva personalidad de la que ella podría estar revestida ahora —si es que ya ha alcanzado la madurez— sea con el transcurso de los acontecimientos reconocida por algunos de nosotros que aún vivimos, antes de que a nosotros mismos nos llegue el momento de —según la expresión que mejor se ajuste a nuestro estado mental interno— experimentar ese gran cambio.

(Lucifer, junio de 1891, págs. 285-287; En Memoria de HPB, págs. 21-23)






OBSERVACIONES

La amistad que el Sr. Sinnett tenía hacia Blavatsky se había apagado cuando ella se fue a vivir a Londres en 1887. Este enfriamiento se nota por lo corto que es su texto de homenaje póstumo hacia Blavatsky.

Me parece de muy mal gusto que en vez de honrar a Blavatsky, él se pusiera a elucubrar sobre las reencarnaciones anteriores y el próximo renacimiento de ella, varias de las cuales además son erróneas como lo detallaré en otro artículo.

Se nota que los allegados de Blavatsky lo presionaron para que escribiera algo sobre ella, y como él no quiso conmemorarla, prefirió revelar lo que había descubierto sobre ella en sus sesiones espiritistas.








¿PODRÍA LA VIDA SER UNA ESPECIE DE VIDEOJUEGO?


(Este artículo fue escrito por Alsibar quien ha estudiado mucho a los guías espirituales, y el texto original en portugués lo pueden leer en este link.)



La teoría de que la vida podría ser un simulador virtual potente y avanzado está ganando cada vez más adeptos, incluso dentro de la comunidad científica.

Esta idea de que todo podría ser simplemente una simulación virtual no es nueva. Desde el concepto hindú/budista de Maya [ilusión], pasando por la película Matrix, hasta las últimas teorías e investigaciones en el campo de la mecánica cuántica sobre universos múltiples (multiversos) y la naturaleza virtual de la realidad, se vuelve cada vez más plausible.

Existe una alta probabilidad de que todo lo que percibimos con nuestros sentidos sea simplemente información decodificada por nuestro cerebro. 

Es como si el cerebro fuera una especie de "casco virtual" que nos hace ver un mundo que solo existe para quienes lo observan.

Al darme cuenta de la aparente banalidad con la que las fuerzas supremas tratan la vida de las personas, con sus muertes y tragedias cuyo significado nadie comprende, les pregunto: ¿se han planteado alguna vez qué pasaría si tras la muerte, todo volviera a empezar en un universo paralelo idéntico a este, o con solo algunas diferencias? 

¿Y si, como en cualquier otro videojuego, solo avanzamos al siguiente nivel espacio-temporal (otra vida) si logramos cumplir ciertos requisitos, alcanzar ciertos parámetros de excelencia y aprender ciertas lecciones?

¿Y si hasta entonces renacemos eternamente en el mismo espacio-tiempo, hasta que hagamos las cosas de manera diferente, y solo entonces nos ganemos el derecho a avanzar a un "espacio-tiempo" superior?

¿Y si en lugar de progresar, retrocedemos volviendo al pasado, renaciendo, por ejemplo, en la Edad Media o en alguna época oscura del pasado como la esclavitud?

¡Eso da miedo! 

Piénsalo... Reflexiona... Quizás los espiritualistas se equivoquen, al igual que los cristianos con su confusa idea del paraíso y el infierno. Al fin y al cabo, nadie ha regresado jamás para dar respuesta.

Precisamente por eso esta teoría no puede ser relegada ni ignorada, sino al contrario merece ser analizada y considerada con el debido respeto y seriedad. Después de todo, esta hipótesis explicaría muchas cosas, completando algunas piezas que siempre han faltado en la lógica de la vida. Además, la racionalidad y la lógica mismas, así como la ciencia misma, apuntan cada vez más a su legitimidad. 






OBSERVACIONES

Los maestros más avanzados que he encontrado si han dado respuesta a lo que sucede después de morir y a otras incógnitas, y en base a todo lo que ellos han explicado se pude decir que si hay un poco de cierto en la teoría mencionada arriba, pero también hay muchos aspectos incorrectos; y a continuación se los voy a explicar.

En varias enseñanzas se dice que el mundo físico es una ilusión. A mí no me gusta emplear esa palabra porque la gente entonces se imagina al mundo físico como si fuera una realidad virtual al estilo Matrix, pero eso no es cierto. Y es por eso que yo prefiero decir que el mundo físico es una realidad temporal.

Actualmente ya todo el mundo sabe que la materia está hecha de energía. El Creador condensó esa energía hasta que esa energía se transformó en átomos.

Por consiguiente el mundo físico no es una realidad virtual que cuando apagas el interruptor desaparece como sucede con un videojuego, sino que es una realidad real, solo que formada a partir de la esencia divina. Y cuando la energía que compone a la materia física vaya a volver a ser sublimada, entonces la realidad física desaparecerá pero no la energía que la constituye.

Mientras que un mundo virtual si desaparece por completo ya que solo son datos. Un mundo virtual funciona con energía pero no está formado de energía. Por consiguiente el mundo físico no es un mundo virtual.


Por otra parte la Teosofía explica que existen otros planos de existencia que están conformados por energía cada vez más sublimada, hasta finalmente llegar al plano de existencia más elevado que es la realidad más trascendental.




Y cuando la gente descubre eso, muchos se preguntan:

¿Entonces para qué descender a vivir hasta el plano físico? ¿Por qué no quedarnos en la realidad más divina?


Y la respuesta es que para que podamos vivir "arriba", necesitamos descender "abajo".

Verán, en el plano divino somos como "soles" irradiando, pero ese fuego con el tiempo se va agotando, y para que podamos volver a encender ese fuego necesitamos descender hasta el plano físico, porque es en la materia física que se encuentra la energía divina en su estado más concentrado. Mientras que en el plano divino todo es sutil, celestial, sublimado.

Pero el problema es que al densificarse la energía, la consciencia también se apaga, y por consiguiente tenemos que hacer toda una odisea de involución para poder descender hasta el plano físico, tomar esa energía que está muy concentrada pero también muy dormida (la materia), volverla a encender y volver a ascender para despertar nuestra consciencia divina.

Y ese camino hacia arriba es lo que se conoce como el proceso evolutivo. Pero como no se puede efectuar con una sola encarnación, por eso los humanos y los otros reinos de la creación lo efectúan a lo largo de numerosas reencarnaciones.



Y en el caso de los humanos, el riesgo no es de que retrocedan volviendo a reencarnar en el pasado en una época oscura como por ejemplo lo fue la Edad Media, sino que por diversos motivos: ignorancia, perversidad, degradación, etc. (lo que algunos guías espirituales llaman "las ilusiones de la vida terrenal") esos individuos ya no quieran desarrollar su espiritualidad, sino que por el contrario se hundan cada vez más dentro de la oscuridad que hay en el plano físico.

Y entonces esos individuos se encadenarán cada vez más en el karma negativo que ellos mismos se están creando, hasta que finalmente les sea imposible volver a ascender al plano divino.







SEGUNDA ENTREVISTA DE BRUCE WAGNER A CARLOS CASTANEDA

 




El novelista estadounidense Bruce Wagner volvió a entrevistar a Carlos Castaneda, y esa segunda entrevista se publicó en la revista "Body Mind Spirit" de abril de 1995.

Bruce formaba parte del grupo íntimo de Castaneda. 

Y a continuación les traduzco y transcribo esa entrevista, y en morado añadí mis comentarios.


--oOo--



LA TENSEGRIDAD DE CARLOS CASTANEDA

La modernización de los antiguos pases mágicos


Introducción de Gaylynn Baker:

Desde los años sesenta hasta ahora, Carlos Castaneda ha inspirado a buscadores espirituales en todo el mundo. Misterios insondables se desplegaban como aventuras mágicas en una serie de libros que comenzaron con "Las Enseñanzas de Don Juan: una forma de conocimiento yaqui".

Tras cada libro, de una sencillez espectacular, el mundo literario contenía la respiración, esperando la siguiente aventura que sin duda se convertiría en otro éxito de ventas. Lectores ávidos que jamás se levantarían de sus sillones, se adentraban en mundos desconcertantes repletos de información a veces contradictoria, pero siempre fascinante.

Considerado el escritor más misterioso de nuestro tiempo, Castaneda nunca fue accesible al público y rara vez concedía entrevistas. Expertos en marketing, cínicos y conocedores de cómo se "venden" las cosas a un público adormecido, expresaban su asombro ante el éxito de lo que suponían que era simplemente una técnica de marketing para aumentar la popularidad de Castaneda.

Por otro lado, los buscadores consideraban que los libros exigían que Castaneda estuviera dispuesto a desaparecer entre una controvertida nube de humo. En cualquier caso, la reclusión se convirtió en parte aceptada de la historia de Castaneda.

Finalmente, en los años ochenta, incluso los libros dejaron de publicarse.

(Eso es falso ya que en los años ochenta Castaneda publicó tres nuevos libros: en 1891 "El Don del Águila", en 1984 "El Fuego Interior", y en 1987 "El Conocimiento Silencioso".)

En los primeros tres años de la década de 1990, aparecieron tres nuevos libros: "El Arte de Ensoñar" de Castaneda (HarperCollins), "Ser en  el Ensueño" (Harper San Francisco) de Florinda Donner-Grau, y "Donde Cruzan los Brujos" (Penguin USA) de Taisha Abelar.

Cada libro ofrecía una perspectiva fascinante y diferente del aprendizaje en el legendario mundo de Don Juan Matus.

Para aumentar la expectación, a mediados de 1993 se anunció que Florinda y Taisha se unirían a Carol Tiggs, identificada en los libros como la Mujer Nagual, para impartir tres talleres. Los lugares elegidos fueron el Rim Institute en Arizona, Akahi Farms en Maui y el Esalen Institute en Big Sur, California.

Los talleres agotaron sus plazas tan pronto como se anunciaron. Un nuevo tema estaba en boca de todos: la Tensegridad. En los talleres se enseñaron los movimientos de tensegridad mediante demostraciones y participación del público.

En el Rim Institute se anunció que próximamente se publicaría un video de estos movimientos. Mientras tanto los asistentes a los talleres estudiaban sus notas escritas a toda prisa y sus dibujos rudimentarios en un intento frenético por comprenderlos. Todos los participantes anhelaban el video.

Ahora, un año después, ha aparecido el primero de una serie de videos. Presentado en febrero en la librería Phoenix de Santa Mónica, California, y ahora en diversos talleres por todo el país (véase la lista al final de este artículo).

Body Mind Spirit le pidió al escritor y director Bruce Wagner que contactara al Dr. Castaneda para obtener una explicación y comprensión más profundas de lo que realmente significa la Tensegridad.

Bruce Wagner es novelista, guionista y director de cine. Dirigió el primer volumen de Tensegridad: Doce movimientos básicos para generar energía y promover el bienestar. Actualmente es el guionista y productor ejecutivo de la próxima película para televisión de Francis Ford Coppola, "Enano Blanco".



Bruce: Si bien su obra refleja una enorme generosidad hacia sus lectores, también es conocido por cierta "falta de disponibilidad". Ahora ha publicado un vídeo de "movimientos energéticos" titulado Tensegridad. Esto nos parece algo sin precedentes. ¿Podría compartir los motivos de esta inusual disponibilidad?

Castaneda: Hubo un tiempo en que nuestro maestro, Don Juan Matus, nos impuso a sus cuatro discípulos —Taisha Abelar, Florinda Donner-Grau, Carol Tiggs y yo— un modelo de comportamiento basado en su propia vida: un modelo de total indisponibilidad.

Pero las cosas han cambiado y en ese sentido ya no estamos obligados a seguir sus pasos. Sin embargo nuestra disponibilidad actual no es invención nuestra, sino el resultado de nuestra estricta adhesión a un concepto que él mismo nos enseñó: la fluidez, la condición esencial de su mundo.

En otras palabras, nada en el mundo de los hechiceros es permanente. Tampoco nada en el mundo de la vida cotidiana es permanente, pero la gente se empeña en ignorar este hecho, escudándose en ideales vacíos.

(Si fue decisión de Castaneda comenzar a efectuar los talleres, y él inventó la falsedad de que el regreso de Carol de otra dimensión de existencia había sido la señal para comercializar con esos talleres, pero sus críticos dicen que en realidad la venta de sus libros había caído.)




Bruce: ¿Podría explicar qué entiende por idealismos vacíos?

Castaneda: Los hechiceros creen que nos socializan para ocultar nuestras verdaderas necesidades tras escudos vacíos, placebos sin ningún significado. Por ejemplo, nuestra preocupación por la presentación y defensa del yo en la vida cotidiana es uno de esos escudos vacíos.

Los hechiceros lo consideran un placebo porque no tiene ninguna relación con nuestras verdaderas necesidades, que se describen mejor mediante cuestiones tan básicas como la naturaleza de la conciencia, el propósito de nuestra vida y la inmutabilidad de nuestra muerte.

Don Juan nos enseñó la forma de abordar estas cuestiones; la llamó «el camino del guerrero». A lo largo de mi trayectoria, me he dedicado exclusivamente a cumplir con una responsabilidad fundamental: describir el camino del guerrero.

Todos los discípulos de Don Juan compartimos esta misma preocupación. Dado que creemos que nos queda poco tiempo, hemos acordado que este es el momento de asumir juntos la responsabilidad de demostrar el camino del guerrero. Y presentar este video es un intento de hacerlo.

(Castaneda y sus brujas pretendieron mostrar "el camino del guerrero", pero sus vidas privadas no fueron nada éticas.)




Bruce: Los movimientos que se muestran en el vídeo de Tensegridad te los enseñó Don Juan Matus. Exploran el dualismo entre el yo y el cuerpo energético. ¿Qué es el cuerpo energético?

Castaneda: Los movimientos mostrados en el video de Tensegridad nos fueron enseñados no solo por Don Juan Matus, sino también por todos los demás miembros de su grupo.

Estos movimientos que ellos llamaban "pases mágicos", forman parte de su tradición como hechiceros. Se trata de maniobras energéticas diseñadas para aislar y potenciar lo que los hechiceros denominan el "cuerpo energético", o el conjunto de campos de energía que consideran la contraparte del cuerpo físico.

(Hay mucha crítica hacia la Tensegridad.)



Bruce: Has dicho que los hombres y mujeres que vivieron en el México antiguo deseaban almacenar suficiente energía para extender o potenciar su consciencia. Los movimientos que se muestran en el video de Tensegridad se utilizaban para lograr ese fin. ¿Cómo se inventaron estos movimientos?

Castaneda: Los hechiceros y hechiceras que vivieron en México en la antigüedad practicaban esta serie de movimientos para almacenar energía en sus cuerpos y manipularla. En realidad, no inventaron estos movimientos, sino que los descubrieron a través de sus prácticas oníricas.

Para los hechiceros, soñar es el arte de transformar sueños comunes en un medio efectivo para potenciar su percepción. La explicación que nos dieron fue que, al soñar, estos hombres y mujeres eran capaces de alcanzar niveles óptimos de equilibrio físico.

También al soñar, descubrieron los movimientos específicos que les permitían replicar, durante sus horas de vigilia, esos mismos niveles de equilibrio. Según la creencia de aquellos hechiceros, derivada de sus observaciones oníricas, la consciencia es un resplandor concentrado en un punto específico de nuestro cuerpo energético, un punto visible cuando somos percibidos como campos de energía.

Cuanto mayor sea la cantidad de energía que el cuerpo físico pueda almacenar y manipular, más intenso será el resplandor de la consciencia.

(Ese punto energético se le conoce como punto de encaje, pero lo más probable es que en realidad no exista.) 




Bruce: En el vídeo, a las personas que demuestran los movimientos se las denomina "chacmools". ¿Quiénes son? ¿Qué significado tienen?

Castaneda: Las tres personas que presentan este video son Kylie Lundahl, Reni Murez y Nyei Murez. Las tres han trabajado con nosotros durante muchos años. Kylie Lundahl y Nyei Murez son pupilas de Florinda Donner-Grau; Reni Murez es pupila de Carol Tiggs.

Don Juan nos explicó que las gigantescas figuras reclinadas llamadas chacmools, que se encuentran en las pirámides de México, eran representaciones de guardianes. Dijo que la mirada vacía en sus ojos y rostros se debía a que eran guardianes de los sueños, que protegían a los soñadores y los lugares donde se producían los sueños.

Siguiendo la tradición de Don Juan, llamamos chacmools a Kylie Lundahl, Reni Murez y Nyei Murez, porque la organización energética inherente a sus seres les permite poseer un propósito único, una auténtica ferocidad y audacia que las convierten en las guardianas ideales de cualquier cosa que elijan proteger, ya sea una persona, una idea, una forma de vida o lo que sea.

En el caso de nuestro video, estas tres guardianas demuestran las técnicas de Tensegridad porque son los más capacitados para la tarea, ya que entre los tres completaron la gigantesca labor de recopilar los cuatro hilos individuales de pases mágicos que don Juan y su gente nos enseñaron a nosotros, sus cuatro discípulos.

Y también porque a través de su práctica de Tensegridad, han logrado transformar la idea de la disciplina rutinaria y compulsiva en el arte del guerrero disciplinado, libre de la compulsión.

En realidad los chacmools representan el mensajero encargado de trasladar las ofrendas del plano terrenal hacia el mundo divino.



Bruce: Dices que Don Juan tuvo solo cuatro discípulos: Taisha Abelar, Florinda Donner-Grau, Carol Tiggs y usted mismo. ¿Qué sucedió con los demás discípulos que mencionó en sus libros anteriores?

Castaneda: Ya no están con nosotros. Se han unido a Don Juan. En cuanto a su configuración energética, eran radicalmente diferentes a nosotros, y por eso fueron incapaces de seguir mi guía; no es que no quisieran, sino que mis acciones y objetivos no tenían sentido para ellos.

(En realidad Castaneda ya no quiso seguir con ese cuento.)


No ha habido otros discípulos en el mundo de Don Juan. Las afirmaciones de haber sido alumnos de Don Juan o míos son absurdas.

Llevamos treinta años completamente ilocalizables. Las afirmaciones de que alguien nos haya conocido o trabajado con alguno de nosotros son falsas. Me temo que quienes han hecho tales afirmaciones lo han hecho por pura locura, o peor aún, por la reprobable necesidad de llamar la atención.

(A Castaneda no le gustaba que otros individuos también pretendieran haber sido discípulos de Don Juan.)



Bruce: Se dice que los movimientos de Tensegridad también mejoran el bienestar. ¿Uno se siente mejor al practicarlos?

Castaneda: El propio Don Juan Matus afirmó que no solo uno se siente mejor practicando los pases mágicos, sino que también te convierten en una mejor persona. La razón de esta afirmación es muy sencilla: el aumento de energía genera calma, eficiencia y propósito.

Don Juan solía decir que la enfermedad colectiva de nuestros días es nuestra total falta de propósito. Nos repetía incansablemente que sin suficiente energía es imposible siquiera concebir un propósito genuino en nuestras vidas. Los pases mágicos, al ayudarnos a almacenar energía, nos ayudan a comprender la idea de propósito en nuestros pensamientos y acciones.

(Algunos ex-practicantes de Tensegridad sospechan que en realidad esos pases quitan energía.)



Bruce: ¿Cómo surgió el nombre "Tensegridad" para estos movimientos? ¿Qué significa?

Castaneda: Como ya he mencionado, gracias al esfuerzo de las tres chacmools que recopilaron todos los pases mágicos, terminamos con un vasto sistema de maniobras corporales. Después, todos trabajamos durante años para convertir dicho sistema en una unidad funcional y auténtica.

He llamado a esta unidad "Tensegridad", un término que en arquitectura significa: "la propiedad de las estructuras esqueléticas que emplean elementos de tensión continua y elementos de compresión discontinua de tal manera que cada elemento opera con la máxima eficiencia y economía".

Todos coincidimos que este término describe a la perfección la naturaleza de este sistema de movimientos. Su esencia consiste en tensar y relajar zonas específicas del cuerpo al principio, para luego tensar y relajar todo el cuerpo al final.

Nuestro objetivo es replicar la eficacia de aquellos hechiceros y hechiceras de la antigüedad que descubrieron y practicaron los pases mágicos. Con este fin, el propio Don Juan nos instó a familiarizarnos con la práctica de las artes marciales orientales.

Sin duda, se inspiró en una de sus compañeras: Clara Boehm, maestra de Taisha Abelar, quien había estudiado artes marciales en China. Clara opinaba que quienes descubrieron los pases mágicos se entregaban con una obsesión casi mística a su perfecta ejecución. Ella afirmaba que para igualar esa obsesión, necesitábamos la precisión y la fuerza interna adquiridas con la práctica de las artes marciales orientales: su predilección y sesgo.

Todos los discípulos de Don Juan habían practicado artes marciales en algún momento. Por lo tanto, los movimientos de Tensegridad ya están impregnados de una base que permite al cuerpo desarrollar la máxima precisión y fuerza interna, en lugar de la obsesión.

(Varios de los "pases mágicos" son plagios de las artes marciales.)



Bruce: En el video, usted evita las palabras "magia" o "hechicería", refiriéndose a la pericia de aquellos hombres y mujeres del México antiguo como la capacidad de "manejar la conciencia". ¿Por qué "magia" y "hechicería" tienen connotaciones negativas?

Castaneda: Los términos "hechicería" y "magia" tienen una connotación negativa debido a la forma en que el hombre occidental se enfrenta a lo desconocido.

Los hechiceros creen que los humanos están imbuidos de un miedo irracional a lo desconocido y que para liberarse de ese miedo, deben cambiar su orientación básica: en lugar de sentir terror ante lo desconocido, deben sentirse intrigados por él.

Para evitar provocar enojo o desaprobación entre quienes puedan estar interesados ​​en este video, me he abstenido de despertarles temor con el uso de términos como "hechicería" o "magia". Lo que pretendo es animarlos a suspender el juicio y simplemente practicar los movimientos.

Después de todo, si se enfrentaran a lo desconocido con la energía adicional que resulta de practicar los movimientos de este video, simplemente estarían explorando una nueva forma de manejar la consciencia.

(Más bien Castaneda no quiso perder a posibles clientes y por eso evitó esas palabras que los asustaran.)



Bruce: ¿Qué les dirías a quienes ven el video como una cinta de ejercicios? En otras palabras, ¿se puede ganar algo utilizando la cinta si uno no está dispuesto a emprender el "viaje abstracto"? (¿Es reprobable la idea de obtener algún beneficio?)

Castaneda: La idea de obtener beneficios no es reprochable en absoluto. Practicamos Tensegridad exclusivamente para ganar fuerza, resistencia, durabilidad y juventud. Por lo tanto, la idea de que la gente pueda usar el video como una cinta de ejercicios es perfectamente aceptable.

El gran truco, solía decir Don Juan, no es creer, sino practicar. "No tienen que creer lo que digo" nos repetía, "pero hagan exactamente lo que les digo, porque soy mayor que ustedes y conozco el camino. Al final, lo que les recomiendo hará efecto: los transformará".

(Con tal de vender más, Castaneda dice que su Tensegridad también sirve para hacer ejercicio, pero eso falso.)



Bruce: Nos hemos enterado por rumores de que estos movimientos podrían ofrecerse en formato de taller, impartidos por las chacmools.

Castaneda: Sí, es cierto que las Chacmools ofrecerán talleres sobre Tensegridad. Las Chacmools han considerado necesario enseñar Tensegridad a todo aquel que desee aprenderla directamente. Se les ocurrió la idea de crear su propia institución: "El Centro Chacmool para la Percepción Mejorada".

Su argumento es que los discípulos de Don Juan, por mucho que deseen estar disponibles, son realmente inaccesibles debido a las prácticas que Don Juan les legó. La posición de las chacmools, en cambio es ideal para la enseñanza, ya que son estudiantes jóvenes y accesibles de los estudiantes mayores, que resultan bastante inaccesibles.

(En realidad Castaneda y sus brujas no tenían ganas de enseñar y por eso se lo encargaron a las chacmools.)



Bruce: También hemos oído que la cinta es el primer volumen de una serie proyectada. ¿Cuántos movimientos tiene?

Castaneda: La cinta es, en efecto, el primer volumen de una serie proyectada. Los movimientos de Tensegridad son numerosos, y el arte de las chacmools reside en haberlos condensado en una sola unidad.

Kylie Lundahl, jefa de la guardia, tras años de minucioso esfuerzo y en estrecha consulta con los discípulos de Don Juan, ha seleccionado para cada video los pases mágicos más pertinentes, desde los más sencillos hasta los más complejos.

En su selección ha empleado su mejor despliegue energético, teniendo siempre presente que lo que cuenta en la práctica de los movimientos de Tensegridad es la intención del hechicero de almacenar energía, y no simplemente su repetición rutinaria.

Kylie Lundahl, junto con todos los discípulos de Don Juan, ha organizado los movimientos de Tensegridad para su máxima aplicación al bienestar y a una mayor consciencia.

(Cuando hubo menos asistencia a los talleres porque la gente interesada ya había participado, "casualmente" surgieron nuevos pases inéditos.)



Bruce: ¿Practicas tú mismo los movimientos a diario? Si uno se dedica con ahínco, ¿cuándo se pueden esperar resultados?

Castaneda: Todos practicamos los movimientos individualmente cada día, dondequiera que estemos. Cuando nos reunimos, lo cual ocurre muy rara vez, las tres chacmools dirigen las sesiones.

Los resultados positivos de la Tensegridad son casi instantáneos si se practican los movimientos con meticulosidad y a diario.

(No he percibido que practicar la Tensegridad sea beneficioso.)