Alsibar es un investigador que ha estudiado a numerosos guías espirituales, y acerca de Ramana Maharshi, él considera que si fue un iluminado y un auténtico maestro advaita, y publicó los siguientes videos en portugués sobre ese gurú:
Su opinión sobre Ramana
« Ramana Maharshi fue un gran maestro, un iluminado y un gran sabio hindú del linaje de la renuncia.
Desafortunadamente muchos instructores y gurús tomaron posesión de su imagen y su enseñanza, y estos individuos están por todo el mundo afirmando ser los discípulos y difusores del linaje de Ramana.
Cada uno de ellos dice algo diferente, cada uno de ellos tiene su propia interpretación de lo que Ramana dijo; y lo que queda es una gran confusión.
El resultado es que no tenemos forma de saber cuáles fueron las verdaderas palabras de Ramana.
Hay muchos problemas con los libros que pretenden transcribir las enseñanzas de Ramana, el tema de la traducción es uno de ellos. Yo no soy experto en Ramana pero sí en gurús y es un hecho que gran parte de lo que enseño Ramana ha sido distorsionado, exagerado o inventado. No por él, claro, sino por quienes escribieron sobre él.
Hay una entrevista con Paul Bruton que dice que de hecho fantaseó, que hizo una lectura poética de Ramana. Hay varias más, cada una con una perspectiva diferente.
Si intentas comprender las palabras de Ramana a partir de esos diálogos, siempre hay un gurú, un experto, un erudito que dice: "pero no fue exactamente así", "esa palabra en sánscrito tiene varios significados", o "pero Ramana les dijo esto a algunos y no a otros".
En fin, siempre hay un "experto" que afirma saber más sobre Ramana, y como no tenemos acceso directo a él dado que ya está fallecido, ni a las obras originales en su idioma, ni siquiera conocimientos básicos de sánscrito, es difícil saberlo.
Evito hablar de Ramana porque realmente no lo conozco a fondo, pero no hace falta ser un experto para confirmar lo que dije en el video, basta con ser un observador. »
Acerca de los interpretes de Ramana
« Mucha gente se ha encontrado confundida con el video anterior donde señalo que es imposible a través de quienes pretenden explicar las enseñanzas de Ramana, conocer las palabras y enseñanzas reales de Ramana, lo que significa que se debe acudir directamente a la fuente y buscar los libros donde el propio Ramana imparte sus enseñanzas, evitando a los "discípulos" de Ramana.
Aun así existirá el problema de la traducción, he visto muchos problemas relacionados con la traducción. Si quieres realmente saber lo que enseñó Ramana, lo ideal sería que hablaras el mismo idioma que Ramana (el tamil) y también tuvieras conocimientos de sánscrito. »
No hay comentarios.:
Publicar un comentario