LA PRÁCTICA DE LA MEDITACIÓN NO CONDUCE A LA ILUMINACIÓN


(Este artículo fue escrito por Alsibar quien ha estudiado mucho a los guías espirituales, y el texto original en portugués lo pueden leer en este link.)



¿Hasta qué punto puede ser útil la práctica de la meditación? ¿Conduce a la iluminación? ¿Existe la meditación sin práctica? ¿En qué consiste la meditación sin un meditador? ¿Quieres saber más? Entonces lee el artículo, reflexiona con calma y saca tus propias conclusiones.

Durante mucho tiempo, defendí la meditación como el camino más seguro hacia la iluminación. Tras toda una vida meditando, finalmente comprendí que no es exactamente así.

La meditación no está directamente relacionada con la iluminación. La meditación, al igual que los gurús, es fundamental en ciertas etapas del camino espiritual. Pero llega un punto en que tanto los gurús como las técnicas de meditación deben abandonarse porque sino corres el riesgo de que se conviertan en verdaderos obstáculos.

Liberarse de la meditación como camino hacia el Despertar es tan importante como liberarse de los gurús. Es necesario comprender que la práctica de cualquier método —ya sea Zen, MT, Vipassana, Mindfulness, etc.— se desarrolla dentro de un campo de dualidad: practicante versus práctica, buscador versus meta, lo que crea un tiempo psicológico. Comprender esto es fundamental. Acostumbrado a las sensaciones que proporciona la práctica meditativa, el aspirante puede sentirse perdido e inseguro ante la idea de abandonarla.

La meditación, dentro de ciertos límites, puede ser sana y beneficiosa. Sin embargo, quienes desean encontrar la Verdad atemporal deben liberarse del transcurso del tiempo. Y dado que la práctica de la meditación es una acción que ocurre dentro del proceso temporal, es necesario liberarse de él desde el principio.

La importancia de la práctica meditativa depende de la etapa del camino espiritual en la que se encuentre la persona. Para quienes se inician en el camino de la espiritualidad y el autoconocimiento, esta práctica resulta sumamente útil.

También ayuda a mejorar la salud física y mental, reduciendo el estrés, la ansiedad y los pensamientos agitados. Pero, ¿se conformará el buscador de la luz con una simple mejora de la salud? ¿O existe una etapa más avanzada? ¿Es posible erradicar por completo las raíces de la ilusión y el conflicto y alcanzar la verdadera libertad?

Para quienes llevan mucho tiempo practicando la meditación, es difícil imaginar una vida sin ella. Yo mismo no podía. Consideraba esa idea una especie de blasfemia. No entendía cuando algunos maestros criticaban la práctica de la meditación. Hoy comprendo que la meditación tiene una función específica, pero no la que yo imaginaba.

Mucha gente cree que la liberación depende de practicar un estado de atención plena y que cuanto más tiempo permanezcan en ese estado, más cerca estarán de la iluminación. Pero, en mi opinión, eso es un error.

La razón es muy simple: la práctica deliberada de la meditación es una acción del pensador, del deseo, que es el ego. ¿Es posible usar el ego para liberarse del ego mismo?

Obviamente no. El ego continúa meditando en un rincón de la mente. Como dijo un amigo mío: se convierte en un "ego zen". Pero sigue siendo ego, camuflado bajo el manto del "meditador". La meditación practicada deliberadamente con el propósito de despertar proporciona una falsa sensación de iluminación.

A pesar de los innegables beneficios para la salud de quienes la practican, no debe considerarse el camino hacia la liberación final. Por el contrario, la liberación solo surge cuando el meditador y la meditación dejan de existir. Cuando cesa la división: actor y acción, pensador y pensamiento, observador y cosa observada.

Sé que este artículo parece contradecir gran parte de lo que he defendido a lo largo de los años. Pero estoy hablando de la práctica de la meditación con miras a la iluminación. Esto no debería sorprender. Buda dijo: "Después de usar la barca, abandónala".

En mi caso, la práctica de la meditación fue importante durante gran parte de mi vida. Con ella, logré alcanzar revelaciones fabulosas, algunas fundamentales para mitigar crisis, resolver problemas y armonizar mi vida. Pero desde hace algún tiempo me sentía estancado, a pesar de meditar mucho. Con el tiempo, uno se da cuenta de que si no abandona cualquier tipo de práctica, no llegará muy lejos.

Fue entonces cuando comprendí la necesidad de reevaluar mis conceptos; de lo contrario, pasaría toda la vida repitiendo el mismo patrón que se había repetido desde la adolescencia. La "cosa" se prolongaba una y otra vez, y cuando creía que iba a llegar "allí", volvía al punto de partida. Me di cuenta de que ya no tenía tiempo para eso. Fue entonces cuando me llegó la revelación.

El camino espiritual está lleno de fases, como un videojuego. Al superar los obstáculos y desafíos de un nivel, hay que pasar al siguiente, más avanzado y difícil. El camino espiritual es similar.

De joven, defendí la religión organizada, pero llegó el momento de abandonarla. Luego llegaron los gurús; los defendí durante un tiempo, pero después tuve que dejarlos. En la siguiente fase, me encontré atrapado en métodos de meditación —que pronto demostraron ser muy limitados—, así que los abandoné. Finalmente, me decanté por la «meditación sin método», pero seguí practicándola sutilmente. Hoy comprendo que la meditación es un estado de conciencia diferenciado que surge cuando cesan todas las ideas de superación, práctica, observación, búsqueda, etc. Sin superar la dualidad sujeto-objeto, resulta imposible «avanzar» a la siguiente fase. 

¿Y cuál sería la siguiente fase?

Es un misterio. La mente no puede penetrarla, describirla ni interpretarla porque se produce en un estado de total ausencia del yo. A diferencia de la «meditación sin método», en esta etapa no hay dirección ni intención alguna. Sucede por sí sola.

Esto es lo que Krishnamurti entendió por meditación: un movimiento, una energía, una presencia que no puede controlarse, dirigirse ni producirse. Desafortunadamente, esta palabra se ha distorsionado por un uso incorrecto, por lo que muchos prefieren no usarla. Hoy en día, confunde más de lo que aclara. 

Según el psiquiatra Rubens Fieldman González, amigo de Krishnamurti, este último afirmó que ya no usaría la palabra "meditación" en sus conferencias. La cuestión es que la meditación a la que se refería Krishnamurti no tiene nada que ver con lo que la gente sabe o piensa. Para él, era algo vivo, dinámico y cambiante; por eso siempre se le presentaba de una manera diferente.

Creo que esta palabra es inapropiada para describir este movimiento, sin tiempo, sin intención, sin dirección ni división. A diferencia de la meditación deliberada, surge por sí misma, no depende de la voluntad ni de la intención del meditador. Es discontinua, y cualquier esfuerzo por producirla, mantenerla o perpetuarla es inútil. 


En conclusión, quiero decir que el viaje del alma es infinito y que todos atravesaremos diversas fases. El énfasis en la práctica de la meditación es especialmente importante para quienes inician su camino de autodescubrimiento o buscan mayor equilibrio y bienestar mental. Sin embargo, es importante recordar que no va más allá de lo ya conocido.

Lo fundamental es sumergirse en ese estado de silencio y quietud absoluta, donde ni siquiera existe la preocupación o el pensamiento de meditar. Es en esos breves instantes de completa unidad y atemporalidad —donde no hay ni meditador ni meditación— donde comienza la verdadera meditación.






COMENTARIOS

Gabriel: Hola Alsibar, este es un texto bastante diferente, pero si me lo permites, déjame hacerte algunas preguntas, ya que tienes más experiencia. Mi experiencia con la meditación es que altera enormemente la percepción de la realidad, como si los sentidos se agudizaran, pero lo más importante es que creo que altera el nivel de atención, permitiendo la percepción de los propios pensamientos.

Mi pregunta es la siguiente: ¿crees que hay un punto en el que esta llamada "atención plena" se vuelve permanente? Otra cosa, ¿crees que se puede vivir sin un ego? Porque esto me resulta muy confuso, ya que parece que todo lo que hago lo hace "alguien". No creo entender del todo la diferencia entre individual y ego, pero, de nuevo, ¿quién es esta persona que no entiende?



Alsibar: Hola Gabriel, ¿cómo estás? Amigo mío, la conclusión a la que he llegado es que la verdadera "atención plena" no es lo que normalmente se enseña por ahí. Creo que el estado del que hablan los grandes maestros —entre ellos Buda, Dogen y Krishnamurti— es algo tan sutil y subjetivo que creemos entenderlo, pero en realidad no es así. Eso es lo que comprendí después de años y años de intentar practicar esta "atención plena".

Lo más cercano a describirlo es que es un estado silencioso y sin esfuerzo, sin dirección ni elección. No se trata de estar total y continuamente atento, como lo estamos cuando estamos en un aula. Como dije en el artículo: es discontinuo, no se puede causar ni mantener.

La vida se puede vivir sin un "ego", sí. Cuando la mente está en silencio, ¿dónde está el ego? El ego existe como pensamiento, identificación y deseo. Si no hay deseo, no hay identificación; Si no hay identificación, no hay ego —pensador— solo pensamientos, y sin el centro del "yo".

Hay acción, pero ¿dónde está el actor que dice: "Yo hago esto"? Eso es solo un pensamiento. El pensamiento es una reacción de la memoria: inconstante e impermanente. Al verse a sí mismo como una nada impermanente, el pensamiento crea el "yo", y de ahí comienza la génesis de la entidad que llamamos ego.

Lo que realmente eres no puede ser descubierto por la mente-pensamiento.



Roberto: Hola Alsibar. Un texto muy interesante... Y valiente. Ya habíamos hablado de esto una vez, ¿te acuerdas? De hecho, al cruzar un río en barca, llega un momento en que incluso la barca misma —que hizo posible el viaje— debe abandonarse.

En el caso de la meditación, esto también se aplica, por supuesto. Cuando se dice que "...es muriendo como se nace a la vida eterna (atemporal)...", esta llamada "muerte" lo abarca todo, incluso la meditación; suelo decir que la decepción con la propia búsqueda es un "satori malinterpretado". Me parece que has alcanzado un satori, pero lo has comprendido.

La cuestión es que estamos hablando de una técnica muy útil para el camino individual, y quizás valdría la pena aclararlo para los meditadores novatos, que pueden abandonar un método que les está dando un primer atisbo, una primera llama, de lo que será la Luz definitiva y siempre presente, en cuya Presencia todo será innecesario.



Alsibar: Hola Roberto, hablo de eso en el artículo: que es un paso necesario, importante y útil, especialmente para principiantes. Aquí, obviamente, me dirijo a meditadores experimentados que llevan mucho tiempo practicándolo.



Templo: ¡Amigo mío, Alsibar! Este texto está dirigido sin duda a personas con un camino espiritual avanzado. La meditación (como método y técnica) es un instrumento capaz de elevar la percepción de la mente pensante a un estado de silencio (ausencia de pensamiento), donde el meditador comienza a conectar con la Conciencia.

Normalmente, vivimos únicamente con la mente y los pensamientos. La meditación (método y técnica) nos eleva a las alturas de la mente, acercándonos a un estado no mental. Adquirimos habilidades como la concentración, la atención y la lucidez, lo que nos ayuda a mejorar diversos aspectos de nuestra vida e incluso nos brinda una mayor capacidad interior.

Pero, como dicen los iluminados, la verdadera meditación es una experiencia. No debe confundirse con métodos o técnicas. Es un acontecimiento espontáneo, una experiencia. El individuo deja de percibir el mundo a través del prisma de la mente y comienza a percibirlo todo a través de otra perspectiva: la percepción de la Conciencia del Ser misma.

En las enseñanzas del Núcleo, decimos que la persona ya no se guía por la percepción de la mente de su carácter, sino que percibe el mundo (la representación) con la percepción de su propio Ser. La "mente del carácter" existe solo dentro de la representación y está limitada a ella. Solo el Ser, a través de la percepción del Ser mismo, es capaz de trascender la mente del carácter y percibir conscientemente.

Por grandes que sean los esfuerzos que el carácter emprenda, no es capaz de trascender la representación, porque en todos sus esfuerzos actúa su propia mente, incluso en lo que respecta a las técnicas de meditación.

Por lo tanto, el camino hacia la verdadera meditación consiste en comprender qué es esta percepción consciente (que no se origina en el carácter, sino en el Ser Real mismo). La Verdad a la que te refieres en tu texto no es percibida por la mente del carácter. Solo el Ser Real la percibe.

Por consiguiente, cualquier esfuerzo del carácter por alcanzar y experimentar esta Verdad resultará infructuoso. El carácter es incapaz de percibirla. Solo Dios percibe esta Verdad. Cuando el personaje finalmente logra conectar con esta Verdad, se da cuenta de inmediato de que no es él quien la percibe, sino Dios quien reside en su interior. Es Dios quien revela esta percepción. Y, como bien se menciona en tu texto, el personaje está completamente fuera de control.

Dios es omnipresente y, al serlo, está DENTRO de nosotros. Dios existe dentro de nosotros, ocupando exactamente el mismo lugar que nuestro ser. Y, a partir de esto, es Él quien percibe dentro de nosotros. Esta es la percepción consciente.

Pero como personajes inmersos en un universo de dualidad/separación, experimentamos la sensación de estar excluidos de la omnipresencia de Dios. Y así permanecemos desconectados de esa Presencia que existe aquí y ahora EN nuestro propio ser. Esta creencia nos aísla y nos hace sentir que la única percepción posible es la que tenemos como personajes: la percepción mental.

Todos los personajes iluminados trascendieron la visión mental y comenzaron a experimentar el mundo a través de la percepción de su propio Ser, que siempre ha estado dentro de ellos. Entonces, la meditación se convirtió en una actividad constante, natural y sin esfuerzo, integrada en cada una de las actividades cotidianas de la vida, como comer, barrer, caminar, lavar los platos, respirar, etc.

No realizaban estas actividades como un medio para mantener la percepción/meditación. Al contrario, la meditación ocurría concomitantemente con el ejercicio de cada acto, común o extraordinario. Cada acción en sí misma ya era meditación.

¡Tu texto es brillante! Solo quería (intentar) añadir/contribuir a las ideas explicadas en él.


Alsibar: Hola amigo, ¡cuánto tiempo sin verte! Gracias por tu participación y comentario, ¡y qué comentario! Amigo, sé que usas tu propia terminología, un lenguaje específico. Pero para aclarar a quien lea este comentario, me gustaría aclarar algunas cosas.

Dado que hay mucha confusión entre mente y pensamiento, es importante enfatizar que la mente puede percibir la Verdad, pero el pensamiento no. La forma en que te expresaste es como si la persona con su mente no pudiera percibirla. Después de todo, no hay otra mente, solo hay una, y esta tiene un potencial infinito y aún desconocido.

La mente ya está dotada de toda la capacidad y los recursos para percibir, comprender, ver e investigar la Verdad; de lo contrario, no tendría sentido. Lo que no percibe es el pensamiento, el ego; creo que a eso le llamas carácter. Porque estos, por su naturaleza, tienen una capacidad perceptiva limitada.

Además, no veo una división entre el Ser y el carácter que soy, carácter en el sentido de esta manifestación corporal. Creo que debemos ser muy cuidadosos con las palabras, y el camino es la simplicidad. La vida ya es compleja, y si usamos palabras complejas para describir sus fenómenos, corremos el riesgo de crear iniciados, los elegidos, aquellos que poseen la clave para la comprensión y la interpretación. Creo que la verdad es algo muy simple y cercano, no algo complejo y distante.

Un lenguaje dual crea un mundo dual. Y debemos tener cuidado con esto, porque el lenguaje dual mantiene una visión dual. La "trascendencia" de la que hablas ya crea una noción de división: ¿trascender qué? No hay nada que trascender, porque todo es UNO. Todo es Ser, incluido el llamado "carácter". Porque no hay nada fuera del Ser; de lo contrario, no sería UNO.

Por lo tanto, el carácter puede y debe percibir la verdad con su propia mente; no hay otra. De lo contrario, creamos otra dualidad. Esta mente es en sí misma infinita, plena, luminosa. Solo los pensamientos y el esfuerzo bloquean la percepción de esta luz. Eso es todo, y nada más. Por lo tanto, no es a través del esfuerzo ni del pensamiento que se percibe. Estos dos deben aquietarse y guardar silencio.

Eso es todo, amigo mío. Para mayor claridad y sencillez, consideré importante hacer estas aclaraciones. ¡



Templo: ¡Gracias! También creo que una forma muy viable de meditar es la que presenta Eckhart Tolle. No prescribe técnicas ni métodos específicos; simplemente dice: «Sé consciente del momento presente».

Explica que lo importante es ser consciente del momento presente, y no necesariamente de las cosas (el contenido) que aparecen en nuestro ahora. El momento presente es como un espacio puro, un campo donde muchas cosas (contenidos) aparecen constantemente. Simplemente presta atención/conéctate con el presente, y en ese estado las cosas comienzan a fluir. No es necesario sentarse con los ojos cerrados en una postura específica para meditar.

La meditación ocurre de forma natural junto con lo que surge en el campo del momento presente. En mi opinión, esta enseñanza del momento presente es extremadamente simple, pero encierra muchos secretos. Es una enseñanza muy poderosa. No se trata necesariamente de un «método». Creo que cuando abandonas las técnicas y los métodos, lo que queda es algo muy parecido a lo que se explica en estas enseñanzas sobre el Ahora.



Ana: Buenos días, Alsibar. En tu camino espiritual, ¿sentiste la necesidad de dejar la meditación para seguir creciendo espiritualmente?

En mi opinión, la meditación en los primeros años es muy beneficiosa para el progreso espiritual; llega un punto en que se convierte en un apoyo fundamental en tu camino, lo cual no significa que sin ella vayas a caer... ese apoyo es la tranquilidad. En mi humilde opinión, no es necesario dejar la meditación para seguir creciendo espiritualmente.



Alsibar: Hola amiga. En el artículo hablo sobre la liberación de la práctica y los conceptos relacionados con la meditación. Por supuesto, algo surge en este camino, pero creo que ya no es lo que tradicionalmente se llama meditación. Y, al mismo tiempo, es meditación en el sentido que le da Krishnamurti. Sin embargo, esto difiere completamente de la visión común que se tiene al respecto.



Rodrigo: Mi amigo Alsibar, ¿eres vegetariano? ¿Qué me puedes decir sobre este tema? Creo que la sociedad en general explota y mata animales para la satisfacción del placer físico y el enriquecimiento económico; lo considero una actitud egoísta.

La compasión es maravillosa, sin embargo, no vemos el impacto de nuestras compras en el medio ambiente. No sabemos por qué procesos pasaron los productos, qué daño causaron. Un bistec con salsa aparece en el plato y simplemente nos lo llevamos a la boca para satisfacer nuestro paladar.


Alsibar: Hola Rodrigo, ¿cómo estás? No, amigo mío, no soy vegetariano. Pero evito comer carne de res y pollo. Solo compro pescado para mi casa. Honestamente, me parece un tema muy controvertido y prefiero mantener una postura más equilibrada.

Una vez le preguntaron a Krishnamurti por qué no comía carne y respondió: "Por compasión hacia los animales". Pero Nisargadatta comía carne. Jesús comía pescado; después de todo, vivía entre pescadores. Dicen que Buda murió por comer cerdo que lo enfermó (los budistas tienen la teoría de que "cerdo" en ese entonces era el nombre de una planta o fruta). Y así sucesivamente.

Entiendo que es algo muy personal y que cada uno debería intentar seguir su corazón, sin fanatismo ni exageración por ninguna de las partes. Jesús dijo una vez: "Lo que entra por la boca no contamina a la persona, sino lo que sale". Y en la Biblia, Dios mismo instruye a los judíos a comer carne.

Así que, amigo mío, es imposible saber si comer carne es realmente un acto abominable, indigno y pecaminoso. Después de todo, nosotros también somos animales.

Creo que las industrias cárnica y láctea son abominables. El consumismo desenfrenado es abominable. La ambición descontrolada también lo es. Y creo que, en cierto modo, toda la sociedad es cómplice de esto. Pero también creo que todo fanatismo es igualmente despreciable. Y creo que nadie dejará de ser "iluminado" por comer carne.

Pero siento que cuanto más evolucionamos, crecemos y maduramos espiritualmente, menos extrañamos las comidas toscas, como la carne de res. Pero eso no significa que si la comes, estarás condenado al eterno "Samsara" (jaja). He conocido a algunas personas que, incluso sin comer carne, eran violentas, egoístas, arrogantes y ambiciosas.

Tenemos que reconocer que nadie tiene la "medida de todas las cosas". Así que las cosas deben verse dentro de su contexto, subjetividad y relatividad.

Personalmente, me siento bien por haber reducido mi consumo de carne a casi cero en mi dieta diaria.



Rodrigo: Gracias por la aclaración. Todos debemos encontrar un equilibrio en nuestro consumo de animales para el bienestar individual y colectivo; algunos organismos necesitan más nutrientes que otros.

Sin embargo, creo en la cita de Mahatma Gandhi: "Creo que el progreso espiritual requiere, llegado cierto punto, que dejemos de matar a nuestros semejantes animales para satisfacer nuestros deseos corporales".


Un monje y sus discípulos caminaban por un camino, y al cruzar un puente, vieron un escorpión arrastrado por la corriente. El monje corrió por la orilla, se metió en el agua y recogió al animal con la mano.

Al sacarlo, el escorpión lo picó, y por el dolor, el monje lo dejó caer de nuevo al río. Regresó a la orilla, recogió una rama de árbol, corrió de nuevo por la orilla, entró al río, recogió al escorpión con la rama y lo salvó.

Luego se reunió con sus discípulos en el camino. Ellos habían presenciado todo y estaban perplejos y entristecidos, y le comentaron: "¡Maestro, la picadura debe doler muchísimo! ¿Por qué salvaste a esa criatura malvada y venenosa? ¡Que se ahogue! ¡Sería uno menos! ¡Mira cómo te pagó la ayuda! ¡Picó la mano que intentó salvarlo! ¡No merecía tu compasión!"

El monje escuchó con calma los comentarios y respondió serenamente: "Actuó según su naturaleza", y... "Estoy de acuerdo con la mía".








LA ESTRUCTURA Y LOS OBJETIVOS INICIALES DE LA SOCIEDAD TEOSÓFICA



En 1878 se publicó en Nueva York una circular titulada "La Sociedad Teosófica: su origen, plan y objetivos".

Sobre este documento, el investigador Boris de Zirkoff comentó:

« Este documento es conocido como "La Circular de Nueva York", fue redactada principalmente por el coronel Olcott, la cual estuvo lista para su distribución el 3 de mayo de 1878.

Se entregó un paquete de estos ejemplares al Dr. H. J. Billing para que lo llevara a Londres, y otro a la condesa Lydia de Pashkoff para que lo llevara a Japón.

Como señala el propio Olcott en su libro "Las Hojas de un Viejo Diario I":

« Al redactar la circular de Nueva York, se me ocurrió que los miembros de la Sociedad, así como las entidades que la supervisan, podrían agruparse naturalmente en tres divisiones: los nuevos miembros que aún no se han desvinculado de los intereses mundanos; los discípulos —como yo mismo— que se han apartado de dichos intereses o están dispuestos a hacerlo; y los propios adeptos, quienes, sin ser miembros propiamente dichos, mantienen al menos un vínculo con nosotros y se interesan por nuestra labor, considerándola un medio potencial para realizar un bien espiritual en el mundo.

Con la aprobación de H.P.B., definí estos tres grupos —a los que llamé 'secciones'— y subdividí cada uno en tres grados.

Esto se hizo, naturalmente, con la esperanza y la expectativa de contar con una orientación más práctica para organizar los diversos niveles de los miembros, algo de lo que no habíamos dispuesto anteriormente —ni hemos dispuesto desde entonces, cabría añadir—. »
(p.399-400)


El coronel Olcott afirma explícitamente que el pasaje que comienza con "como el desarrollo más elevado" y termina con "universos invisibles" fue escrito por H.P.B.

En este documento aparecen por primera vez las importantes palabras "la Hermandad de la Humanidad", y la circular no contiene mención alguna al espiritismo ni a los fenómenos.

No cabe duda de que la orientación inspiradora de los Adeptos estuvo detrás de la redacción de esta circular. Se trata de un documento de importancia fundamental en la historia del movimiento teosófico. »
(CW I, p. 375)



A continuación les transcribo y traduzco esta circular:




LA SOCIEDAD TEOSÓFICA

Su origen, plan y objetivos

I. La Sociedad Teosófica fue fundada en la ciudad de Nueva York en el año 1875.


II. Sus cargos directivos incluyen un presidente; dos vicepresidentes; un secretario de correspondencia; un secretario de actas; un tesorero; un bibliotecario; y consejeros.


III. Al inicio era una organización abierta, pero más tarde se reorganizó bajo el principio de secreto, ya que la experiencia demostró la conveniencia de tal cambio.


IV. Sus miembros se clasifican en activos, correspondientes y honorarios. Solo se admite a aquellos que simpatizan con sus objetivos y desean sinceramente contribuir a su promoción.


V. Su membresía se divide en tres secciones, y cada sección en tres grados.

Todos los candidatos a miembros activos deben ingresar como aspirantes en el tercer grado de la tercera sección; no existe un plazo fijo para que un miembro pueda ascender de un grado inferior a uno superior, pues todo depende del mérito.

Para ser admitido en el grado más alto de la primera sección, el teósofo debe haberse liberado de cualquier inclinación hacia una forma de religión en particular por encima de otras. Debe estar libre de obligaciones estrictas para con la sociedad, la política o la familia. Debe estar dispuesto a dar su vida, si fuera necesario, por el bien de la Humanidad y de un compañero, sin importar su raza, color o credo profesado. Debe renunciar al vino y a cualquier otro tipo de bebida embriagante, y adoptar una vida de estricta castidad.

Aquellos que aún no se han liberado por completo de los prejuicios religiosos y otras formas de egoísmo, pero que han logrado cierto progreso hacia el dominio propio y la iluminación, pertenecen a la segunda sección.

La tercera sección es de carácter probatorio: sus miembros pueden abandonar la Sociedad Teosófica cuando lo deseen; no obstante, la obligación contraída al ingresar los vincula permanentemente a mantener un secreto absoluto respecto a todo aquello que les haya sido comunicado bajo tales restricciones.


VI. Los objetivos de la Sociedad Teosófica son diversos. Esta impulsa a sus miembros a adquirir un conocimiento profundo de las leyes naturales, especialmente de sus manifestaciones ocultas. Siendo el ser humano el desarrollo más elevado —tanto física como espiritualmente— de la Causa Creadora en la Tierra, debería aspirar a resolver el misterio de su propia existencia.

Él es el procreador de su especie en el plano físico y, al haber heredado la naturaleza de la Causa —desconocida pero palpable— de su propia creación, debe poseer, en su ser interior y psíquico, este poder creativo en menor grado.

Por consiguiente, debería esforzarse por desarrollar sus facultades latentes e informarse sobre las leyes del magnetismo, la electricidad y cualquier otra forma de fuerza, ya sea en los universos visibles o invisibles.

La Sociedad enseña a sus miembros —y espera de ellos— que encarnen, a nivel personal, la moral más elevada y las aspiraciones religiosas más nobles; que se opongan al materialismo científico y a toda forma de teología dogmática —especialmente a la cristiana, considerada por los dirigentes de la Sociedad como particularmente perniciosa—; que den a conocer, en las naciones occidentales, hechos largamente silenciados sobre las filosofías religiosas orientales, su ética, cronología, esoterismo y simbolismo; que contrarresten, en la medida de lo posible, los esfuerzos de los misioneros por engañar a los llamados "paganos" o "gentiles" respecto al verdadero origen y los dogmas del cristianismo, así como sobre los efectos prácticos que este ha tenido en el carácter público y privado dentro de los países supuestamente civilizados; que difundan las sublimes enseñanzas de aquel sistema esotérico puro, propio de la época arcaica —reflejado en los Vedas más antiguos y en la filosofía de Gautama Buda, Zoroastro y Confucio—; y, finalmente —y sobre todo—, que contribuyan a establecer una Fraternidad de la Humanidad, en la cual todos los hombres buenos y puros, de cualquier raza, se reconozcan mutuamente como efectos equivalentes —en este planeta— de una única Causa Universal, Infinita, Eterna y no creada.


VII. Pueden ser miembros personas de ambos sexos.


VIII. Existen ramas de la Sociedad matriz en diversos países de Oriente y Occidente.


IX. No se exige el pago de cuotas, aunque quienes lo deseen pueden contribuir a los gastos de la Sociedad. Ningún solicitante es admitido por su riqueza o influencia, ni rechazado por su pobreza o falta de notoriedad.


Nota de Zirkoff: * Este paréntesis fue añadido por H.P.B., según afirma el coronel Olcott.

(Esta circular se reimprimió en los Collected Writings I, p.375-378)






OBSERVACIÓN DE CID

En este documento se mencionaron por primera vez los objetivos y la estructura de la Sociedad Teosófica, pero posteriormente esa clasificación de tres secciones ya no se enfatizó, y dado que los Maestros se alejaron de la Sociedad Teosófica de Adyar después de que sus dirigentes expulsaron a Blavatsky de la India en 1885, ya no es relevante.








LA PARTIDA DE BLAVATSKY Y OLCOTT DE NUEVA YORK A LA INDIA EN 1878




 
En 1878, Helena Petrovna Blavatsky (H.P.B.) y Henry Steel Olcott (H.S.O.) residían en Nueva York en un edificio ubicado en el número 302 de la calle West 47th Street, y que hacía esquina con la avenida 8th Avenue.

Ese inmueble se volvió conocido como la "Lamasería" (que es así como se le denomina a los monasterios budistas) debido a que Blavatsky y Olcott profesaban el budismo.

En ese lugar ellos había elaborado la obra "Isis Develada" la cual se publicó en 1877, y también se había convirtió en la sede no oficial de la Sociedad Teosófica que había sido fundada en 1875.



Pero habiendo cumplido esos cometidos en los Estados Unidos, los Maestros transhimaláyicos les dijeron que ahora tenían que ir a la India para continuar con su labor.

No me acuerdo si fue Blavatsky o Olcott quien en su diario escribió algo como:

  -  "El Chohan [el Jefe, o sea Serapis] ordena que vayamos a la India."

Cuando encuentre ese texto publico su contenido exacto y la referencia.

Y aquí les voy a poner los datos históricos que encuentre sobre su partida de Nueva York.






BLAVATSKY SE VUELVE ESTADOUNIDENCE

Antes de partir, Olcott convenció a Blavatsky de que se naturalizara estadounidense por las ventajas que esa nacionalidad le confería, y ella lo hizo en julio de 1878.

Y la información que he encontrado al respecto lo he puesto en este otro artículo.







EL TESTIMONIO DE OLCOTT

Sobre su partida de Nueva York, el coronel Olcott escribió lo siguiente en su libro "Las Hojas de un Viejo Diario I":

« A medida que se acercaba la época de nuestro cambio de residencia, se hacía más vehemente el entusiasmo de H.P.B. por la India, los indios, el Oriente entero, y todos los orientales; y su desprecio por los occidentales en masa, por sus costumbres sociales, su tiranía religiosa y sus ambiciones.
. . .
Nuestra partida se decidió por fin, y comencé en el otoño de 1878 a poner en orden mis asuntos temporales.

Teníamos una activa correspondencia con nuestros amigos de Bombay y de Ceilán (muchos buddhistas e indoístas se hicieron miembros de la Sociedad, por correspondencia).

Nuestra pequeña biblioteca fue enviada allá, y poco a poco nuestros bienes y muebles fueron vendidos o dados. No hacíamos ostentación de nuestras intenciones, pero nuestro salón se veía más asediado que nunca por los amigos y conocidos que estaban al corriente.


Las notas de H.P.B. en mi diario, durante mis frecuentes ausencia de Nueva York en las últimas semanas, demuestran la prisa nerviosa que ella tenía por emprender el viaje, y sus temores de ver fracasar el arreglo de mis asuntos.

El 22 de octubre escribió a propósito de las instrucciones insistentes de los Mahâtmas: “N. dejo la guardia y llegó S. con la orden de tener todo pronto para el comienzo de diciembre. Pues bien, H.S.O. juega su partida decisiva”.

Esto se refiere al cambio de personalidad de las inteligencias que ocupaban el cuerpo de H.P.B., y los cambios de escritura corroboran el hecho.

El 14 de noviembre , el mismo toque de aviso; se nos dijo que deberíamos hacer los mayores esfuerzos para salir el 20 de diciembre a lo sumo. He aquí el párrafo que hace el final de la página: "¡Oh dioses! ¡Oh India de rostro esplendoroso! ¿Es esto el principio del fin?"

El 21 de noviembre, llegaron por el mismo canal nuevas órdenes urgentes: se nos decía que comenzáramos a preparar los baúles. Varias personas deseaban acompañarnos al Indostán y algunas trataron de conseguirlo, pero , por último, quedamos cuatro para emprender el viaje: H.P.B., la señorita Bates, una institutriz inglesa; el señor Wimbridge, un artista y arquitecto, y yo.

El 24 comenzamos el embalaje, y al otro día, la señorita Bates salió para Liverpool, llevando dos baúles de H.P.B.

Sin cesar llegaban órdenes dándonos prisa para emprender el viaje. A propósito de la inesperada dimensión de un miembro, H.P.B. exclama: “¡Oh, cuándo nos libraremos de estas miserables molestias!”

Al día siguiente (en grandes letras con lápiz rojo), a propósito de mis preparativos casi terminados, dice: “Su destino depende de eso. Es menester que nuestro mobiliario haya sido vendido al mejor postor antes del 12 de diciembre”.

La venta tuvo lugar, en efecto, el 9. Ese día escribió: “Me acosté a las cuatro de la mañana y me desperté a las seis, gracias a M., que había cerrado la puerta con llave, de modo que Juanita (la criada) no podía entrar. Me levanté, desayuné y fui a la Battery a ver a ____ (un ocultista que estaba relacionado con la Logia de la Fraternidad Blanca). Volví a las dos y me encontré con un ruido y un desorden infernales a causa de la venta. Todo ha sido vendido por nada… 5 de la tarde. Todo ha sido sacado. ¡Adiós barón de Palm! ¡Cené sobre una tabla de tres pulgadas de ancho!"

Después vino el ajetreo de las últimas visitas, los artículos en los periódicos y la réplicas de H.P.B.

El día 13 recibí una carta autógrafa del presidente de los Estados Unidos, recomendándome a todos los ministros y cónsules norteamericanos; además un pasaporte diplomático del ministerio de Estado y la misión de dar cuenta al gobierno de los medios prácticos de ampliar nuestros intereses comerciales en Asia.

Esos documentos resultaron más tarde muy útiles en la India, cuando se sospechó que H.P.B. y yo fuésemos espías rusos. Los detalles de ese ridículo incidente se darán en su debido tiempo y lugar.

Veo en mi diario que no hallé tiempo para tomar algún descanso durante esos últimos días; me pasaba la noche escribiendo cartas, corría a Filadelfia y a otros lugares, tragando casi al vuelo un poco de alimento, cuando me era posible, y a través de esa agitación, se oía siempre la severa voz de las órdenes para que partiéramos antes del día de gracia fijado en el 17: ni uno más.

La escritura de H.P.B. se transforma en garabatos y en la página del 15 de diciembre, veo dos de esas variantes de su letra, que anteriormente ha descrito y que prueban que su cuerpo fue ocupado por dos Mahâtmas esa misma noche.

Yo había comprado un fonógrafo Edison del primer modelo, y esa noche muchos de nuestros miembros y de nuestros amigos, entre los cuales se contaba el señor Johnston, en representación de Edison que se hallaba imposibilitado de venir, hablaron ante el receptor a nuestros amigos conocidos y desconocidos de la India.

Las diferentes hojas de estaño, debidamente marcadas para reconocerlas, fueron desprendidas del cilindro con todo cuidado y empaquetadas; aún se conservan en la biblioteca de Adyar para que edificación de los tiempos venideros.

Entre las voces registradas se encuentran: la de H.P.B., especialmente neta y clara; la mía, la de [William Quan] Judge y de su hermano John, las del profesor Alejandro Wilder, la señorita Sara Cowell, los dos señores Laffan, el señor Clough, D.A. Curis, señor Grisggs, S.R. Well, señor y señorita Amer, doctor J.A. Weis, señores Shinn, Terriss, Maynard, E.H. Johnston, O’Donnovan, etc. Todas personas muy inteligentes, algunos bien conocidos como autores, periodistas, pintores, escultores, músicos, etc.

En mayo de 1895 envié estas hojas de estaño a la casa Edison de Londres para saber si se las podría reproducir sobre los actuales cilindros de cera y conservarlas así para la posteridad. Desgraciadamente no se pudo sacar nada de ellas porque las marcas hechas por la voz, estaban todas aplastadas.

Es una lástima muy grande porque de nos ser así, se hubiera podido obtener varios ejemplares del original y la fuerte voz de H.P.B. hubiese podido resonar en nuestras reuniones del mundo entero el día del Loto Blanco, aniversario de su muerte.

El 17 de diciembre fue nuestro último día pasado sobre el suelo americano. H.P.B. escribió en su diario: ¡”Gran día! Olcott ya embalando… ¿después?, todo está oscuro pero tranquilo”.

Después en letras grandes, se ve el grito de alegría: “¡Consummatum est!” [que es una locución latina que significa «todo está cumplido»].

Este es el último párrafo:

“Olcott volvió a las 7 de la tarde con los billetes para el vapor inglés 'Canadá' y quedó escribiendo cartas hasta las 11:30.
Curtis y Judge pasaron ahí la velada. Maynard llevó a cenar a su casa a H.P.B. Volvió a la nueve de la noche. Él le regaló una petaca para su tabaco.
¡Carlos se ha perdido! (nuestro gran gato). Hacia media noche H.S.O. y H.P.B. se despidieron de la araña del gas y tomaron un coche para ir hasta el barco”.

Así termina el primer volumen de la Historia de la Sociedad Teosófica con la partida de sus fundadores, que dejan América. »
(Capítulo 19)






EL TESTIMONIO DE BLAVATSKY

En su diario Blavatsky escribió lo siguiente (curiosamente Blavatsky se refiere a ella en tercera persona del singular):


1 de diciembre

Aproximadamente, quedan entre 17 y 23 días. ¡Ya veremos qué tan preparado está el «Junior»! [Nota de Cid: por junior se refiere a Olcott, quien era un chela junior, o sea un discípulo novicio.]

SU DESTINO DEPENDE DE ESO

(Estas palabras están escritas con lápiz rojo, en letras grandes y con una caligrafía que Jinarâjadâsa consideraba que es del Maestro Serapis. A su lado hay una breve frase, también en rojo, firmada con los símbolos a los que H.P.B. se refiere en una carta como "el Viejo Caballero, vuestro Narayan".)


Por la mañana, H.P.B., que estaba en el baño, oyó la melodiosa voz de H.S.O.: el «Junior» había regresado de Providence. Logró que la «Tool Company» firmara por 500 dólares. Vio a Hayden; este vendrá el sábado.

Los muebles y el resto de las cosas deben venderse o deshacerse de ellos antes del día 12. Son órdenes.

Cena. El fiel Marble se unió al grupo. Ahora están O’Donovan y Batchelor. ¿Quién será el siguiente?

H.P.B. respondió a H.C.C. en Bombay. Él recibirá la carta quince días antes de la llegada de ella.
Muy bien.
Por la tarde-noche [fue visitada por]: el señor y la señora Maynard, «Tom», Marble, Batchelor, O’Donovan, Curtis, el coronel Chaille Long.



2 de diciembre

Cartas de H.J. Billing, Palmer Thomas y un necio de Chicago —Stanley Sexton, 2 Park Row—. Este último exige unirse a la S.T. (Sociedad Teosófica) y obtener «tres veces tres» grados desde el principio. Pregunta si H.P.B. vio o sintió el doble de este sujeto «magnético» hace cinco meses. ¡Qué asno! Respondí a todas las cartas.

Una lluvia torrencial. Wimb. no fue a la oficina, sino que se quedó holgazaneando en el sillón, al lado de H.P.B., y durmió profundamente.

H.S.O. partió esta mañana hacia Filadelfia. Dice que es su último viaje, el definitivo. Bueno... ¡tal vez I. [el adepto Hilarión] lo apresuró! [El artista Walter] Paris estuvo presente en la cena.

Por la tarde-noche: un tal señor Thompson, de Montreal, un ex clérigo a quien se le abrieron los ojos ante el fraude del cristianismo, leyó mi obra "Isis", y dice que «aprendió mucho en ella» y sintió la necesidad de conocer a su autora.

Harrisse vino pero disgustado por la seriedad de la conversación de Thompson, se marchó al comedor y se retiró temprano.

Descubrí que la joya de la Rosa Cruz había desaparecido del cajón de la cómoda. Sé quién se lo llevó. Ya volverá. Daulte llegó tarde y aportó 3 dólares al fondo de la Arya Samaj. ¡Un hombre noble!



3 de diciembre

Llegan cartas de Evans (desde Washington) —llenas de efusividades y tonterías—, concluyendo que su destino (kismet) es unirse a nosotros en la India.

Hoy salí a hacer un recado para Sahib [el maestro Morya].

Marble trajo un álbum y fijó la fecha de la subasta para el próximo martes, 10 de diciembre.

Judge estuvo presente en la cena.

Por la noche. Recibí una tarjeta postal de la señorita Ellen Burr; envía diez ejemplares que contienen un artículo de la señora D. Expresa su pesar por nuestra partida.

Curtis, Judge, Wimb. y H.P.B. crean un amuleto. La señora Wells viene a recoger su talismán; lo recibe y, a cambio, regala un libro nuevo que incluye un retrato de H.P.B. caracterizada como un lama. Wimb. le añade bigote y barba al retrato. H.P.B. le entrega a la señora Wells los dos jarrones.



4 de diciembre

Ya tengo los diez ejemplares del "Hartford Daily Times". El artículo es efusivo y halagador. Envié ejemplares a Bombay, Londres (a Massey y Thomas), Corfú y Washington, para el desconsolado Evans.

Recibí una tarjeta postal de Ammi Brown; dice que enviará una fotografía —si no está lista ahora, la enviará a la India—.

También llegó una tarjeta postal de H.S.O., quien habla de un gran éxito; anoche estuvo en Washington. Ya veremos. Anoche, Judge durmió aquí. H.P.B. salió a comprar sellos postales; tuvo otro altercado con Sahib.

Tengo la mejilla hinchada de nuevo. Hubo una discusión con Jenny, quien reclama 9 dólares que, según ella, H.S.O. le debe. Ni Wimb. ni H.P.B. pudieron satisfacer su demanda. Wimb. le dio 2 dólares, pero ella juró que su casero la echaría a la calle. No puedo hacer nada al respecto. Consigo algo de dinero para nuestro sustento y nuestras necesidades, pero para Jenny... no hay nada.

Escribí a la señorita F.E. Burr pidiéndole un retrato y agradeciéndole por los periódicos. Cena. Telegrama de W.Q. Judge para Wimb.: «Moción denegada», etc. Wimb., desesperado, vuelve a temer acabar en prisión. Es hora de marcharse.

Por la tarde. La Sra. Haskell, del 116 de West 29th St., vino acompañada de su hija —una joven que estudia medicina— y trajo consigo a la Sra. Elizabeth K. Churchill, de Providence, redactora editorial —que planea escribir sobre nosotros—, así como a la Srta. Alice C. Fletcher y al Dr. Bennett, un médico «psíquico» (sea lo que sea que eso signifique). La Sra. Haskell invita a H.P.B. —ahora que ha tenido que dejar su hogar— a alojarse en su casa y pasar unos días con ella. —Cartas de Hurrychund.



5 de diciembre

Judge llegó temprano. Lo único que le pide a Wimb. es que mantenga la calma hasta su partida; pero nuestro «Don Quijote» no puede prometerlo. Bueno, si acaba en la cárcel, será por su propia culpa, y entonces... adiós. No le esperaremos.

Carta de Junior para M. Tiene grandes esperanzas de hacer su entrada en Bombay con el sello del Gobierno marcado en su trasero. Ya veremos. Conseguí muestras de mineral para M∴; así nos ahorramos algo de trabajo para [aparece el símbolo del maestro Narayan].

Carta de la Sra. Ames. Suplica que vayamos a verla. Dice que su Ned está encantado con la idea. No me apetece nada; ¡no tengo ganas en absoluto!

Suponemos que Taffy está en Liverpool... ¡Faltan 12 días! Llegó Marble. Estuvo haciendo trabajos de carpintería en la silla rota para que tuviera un aspecto decente de cara a la subasta.

La subasta es el próximo martes. Pasó toda la tarde preparándolo todo: colgando marcos y tomando notas. Un alma buena y honesta.

Wimb. se marchó después de cenar para hacer las maletas. H.P.B. se quedó a solas con Marble; luego llegó Daulte y se quedó hasta las doce.



6 de diciembre

Carta de Richard y Boag informando de la llegada de un paquete desde Rusia. Fui al centro con Wimb.

Acabo de volver de ver a Richard y Boag. He recibido el libro y los documentos de la Sra. Jelihovsky [la hermana de Blavatsky]. ¡Y también una carta en la que se expresa desesperación porque aún no ha llegado ningún paquete desde Estados Unidos! ¡¡Y esto ocurre el 29 de octubre, cinco meses después de haber sido enviado!! Olcott tiene que ocuparse de esto, o bien recuperar el dinero del seguro.

Creo que hemos vuelto a pasar frío. ¡Oh, cuerpo viejo, miserable, vacío y decrépito!

Después de cenar, Wimb. quedó sumamente sorprendido por la llegada de Sinclair y Moses. Pensó que venían a arrestarlo. Venían a proponer un acuerdo. Si no hace el ridículo, mañana estará libre de todo problema. —Juega su última carta.

Por la noche. Pike y Hallet. Wimb. fue a su oficina. Cuando, a las 12, quisieron marcharse a casa, ¡la puerta de abajo no se pudo abrir! El pestillo y el pomo estaban rotos. Regresaron y se quedaron sentados hasta las 2. Finalmente, H.P.B. sugirió llamar a un policía a través de la ventana de la cocina; él forzó la puerta y así los liberó. Wimb. llegó a casa a las dos y media.



7 de diciembre

Ninguna carta de H.S.O. Una carta de la señorita Ellen F. Burr, que incluía un dólar para mi retrato. No puedo darle el suyo, ya que en él siempre parece como si estuviera borracha.

Quiere que escriba para su periódico desde la India. Tengo que ir hoy a hacerme unas cuantas fotografías.

Carta de Billing: dice que en su salón se escuchó una voz que les comunicó que solo había cuatro teósofos en Londres a quienes él debía enseñar teosofía; al preguntarle quién era, respondió: «Uno de los Hermanos de la India».

Thomas estaba presente.

Judge vino esta mañana. Anoche fue a Tiflis y se enteró de que por fin habían recibido el paquete, ¡y que la señora Jelihovsky había vendido su pájaro por 30 rublos! Debe de haber estado pasando hambre.

Wimb. resolvió los asuntos; ahora todo está en orden. Vendió el mono y trajo el dinero. H.P.B. pasó todo el día con Marble preparando la subasta. Compró un baúl para camarote por 4 dólares. Se hizo fotos: 3 dólares la docena.

Por la noche. Cartas de Otho Alexander, Nicolaides y tres para Olcott. Marble, Batchelor y Thompson, desde Montreal.



8 de diciembre

Vino la señorita Potter; ella, H.P.B. y Wimb. fueron al fotógrafo.

¡H.P.B. se hizo una foto con Wimb., una foto de grupo! La señorita Potter volverá el martes. Escribimos desde el cuarto-armario, que antiguamente ocupaba H.S.O., adonde nos llevó Marble bajo el pretexto de una subasta. Enviamos ejemplares de "The Stars" —que contenían el artículo de Curtis sobre la lotería de H.P.B.— a Hurrychund, Mooljee, Thomas y Otho Alexander; también enviamos una carta a Vera Jelihovsky.

Pike fue el primero en aparecer —lo cual fue un alivio, pues Jenny se marchó a las tres y Marble me tenía casi loca con su inquietud constante.

Visitas por la tarde: Blackmore y Clough —este último reclama su diploma. Luego llegaron Curtis y Maynard, acompañados por un tal capitán Hommons (un místico, vidente y rosacruz). Después vino Tom, junto con Wimb. y O’Donovan. Finalmente, Paris rompió una lámpara de gas y se llevó un montón de trastos; Marble terminó durmiendo sobre cuatro sillas, sin colchón, en el comedor.

Mañana, despedidas. Pero... ¿estará listo H.S.O.? Esa es la cuestión. ¡Solo queda una semana, una sola semana más! ¡Que Dios lo ayude si falla...!



9 de diciembre

Me acosté a las cuatro y me despertaron a las seis; todo por culpa de Marble, que cerró la puerta con llave e impidió que Jenny pudiera entrar. Me levanté, desayuné y salí al encuentro de [símbolo de un Adepto a quien Blavatsky fue a recibir en "The Battery", un punto del puerto de Nueva York]. Regresé a casa a las dos.

¡Qué alboroto y qué escándalo infernal hubo en la subasta! Todo se vendió por una miseria, como dicen en Estados Unidos. Si Marble se superó a sí mismo en amabilidad, no fue menos su celo: ¡vendió en la subasta tres persianas que pertenecían a Levi, el propietario de la casa, por 50 centavos!

Curtis vino a ver si podía sacar un artículo sobre la venta. Levi, el dueño de la casa, apareció exigiendo su dinero, pues creía que H.P.B. se iba a marchar llevándose los muebles. El tendero insultó a Jenny y alegando que se le debían más de 100 dólares, declaró que no pensaba fiar ni un centavo más. ¡Encantador!

El subastador se llevó un reloj grande, prometiendo venderlo por 60 dólares. El capitán Hommons llegó con Maynard; le dio al N.º 64 el apretón de manos y la contraseña de los «Madagascar» [...] y por consiguiente fue aceptado como miembro, firmó el compromiso, pagó a Maynard 5 dólares de cuota de inscripción —que debían enviarse a Hurrychund— y se marchó.

A las cinco en punto: todo ha terminado. Adiós, barón de Palm.

Por la tarde. Curtis vino a escribir un artículo. Marble, postrado. Wimb. se fue a la oficina. ¡Aparece Evans, desde Filadelfia, para buscarme! Imposible. De repente, hace su aparición H.S.O. ¡Se pone mandón y trata a Wimb. con aire de superioridad durante toda la noche, hasta que este último acaba perdiendo la cabeza por completo!

H.S.O. llama al [...] «viejo caballo».



10 de diciembre

Desayunamos sobre una tabla de tres pulgadas de ancho. Llegan cartas de Daniels y Evans. Se publica un artículo en el "Herald" sobre «Madame Blavatsky». Un reportero del "Graphic" viene a entrevistar a H.P.B.; se le ruega, muy respetuosamente, que se vaya al diablo.

H.P.B. escribe a Buck, en Cincinnati; a Ellen Burr, en Hartford; y a Hyde, a quien devuelve su diploma. Dos mujeres judías adineradas, la señora y la señorita Hoymen, montan un asedio repentino y logran entrar a la fuerza. La señora desea unirse a la Sociedad y firma la solicitud.

Por la tarde. H.S.O. le presta 100 dólares a M...



11 de diciembre

Cartas de la señorita Burr. Marble se pasa el día diciendo tonterías.
Visitas, visitas, visitas.
H.S.O. le presta 100 dólares a Morya.
Salí de juerga con Judge.



12 de diciembre

Cartas... de todas partes. H.S.O. va a Orange para ver a Belle [su hermana]; H.P.B., como le han extraído unos dientes, no va. Enviamos respuestas y hacemos algunas compras.

Por la tarde. Curtis viene y nos invita al teatro de Fulton. Tom viene a cenar y trae un álbum. Marble no para de decir tonterías y de inquietarse; ¡me vuelve loca! Después de cenar, llega Harrisse. El Dr. Weisse trae su nuevo libro sobre filología y nos quedamos en casa. ¡Doulton Fulton y el hijo de Stephen Pearl Andrews!
H.S.O. no pudo dormir en absoluto.



13 de diciembre

H.S.O. va a Menlo Park, a ver a Edison, por el asunto del fonógrafo. H.P.B. está enferma; envía un telegrama a Belle Mitchell, quien viene desde Orange y pasa el día con ella.

Visitas, visitas. Artículos en todos los periódicos. La Sra. Wells es iniciada. La Sra. Ames viene con su hija y también es iniciada. Curtis. Traen nuestras fotografías. Se envían a la señorita Burr, para Thomas y Wyld, en Inglaterra.

Llegan órdenes desde Filadelfia. Kali sospecha de la partida y piensa en arrestar a H.S.O. Este recibe su nombramiento oficial del Gobierno y es designado comisionado, con un pasaporte especial. También tiene que ir a Filadelfia el lunes o el martes.

No volver nunca a Nueva York.
Judge, Wimb., H.S.O. y Morya permanecen en consulta hasta las 4 de la madrugada.



14 de diciembre

H.S.O. se marcha temprano. Wimb. y Judge intentan ayudar a H.P.B. Hoy deben salir los baúles; y efectivamente salen, consignados a Hur Chund, en Bombay. ¡Una carga menos!

Tales, sintiendo un repentino afecto por H.P.B., envía un carruaje y a un muchacho a buscarla. Ella se niega rotundamente. Viene la señorita Potter, quien desea unirse a la Sociedad Teosófica; promete enviar 5 dólares.

Ya veremos. Llega Marble y... H.P.B. se queda dormida.

H.S.O. regresa con un fonógrafo que pesa 100 libras. Viene el general Doubleday; se marcha tal como llegó. Wimb. está de juerga otra vez con los miembros del «Tile Club»; se lo toma con calma. El pobre H.S.O. apenas tuvo tiempo de tomar tres cucharadas de sopa antes de marcharse.

H.P.B. cena sola, con Charles [su gato] ronroneando y Marble parloteando. H.S.O. tendrá que ir a Filadelfia. Enviaremos los baúles por tren el lunes por la noche; y nosotros partiremos cuando H.S.O. avise que está listo. Una sabia decisión del «viejo Caballo».

Marble, inquieto, envió un telegrama a A. C. Wilder. El Tile Club ofreció una cena a Wimb. en el hotel Monico’s. Wimb. Bebió.

Olcott regresó a las 10 y pasó la velada escribiendo cartas. Envió una fotografía de Edison a Constantinopla, Corfú y Londres. El fonógrafo silba.



15 de diciembre

Día dedicado por completo a hacer el equipaje.
Cena. Paris, Wimb., Tom, Marble y Gustam.
Velada. Dos jueces —Wm. y John—; este último fue iniciado. Wilder, el Dr. Weisse, Shin y Ferris, los dos hermanos Langham, Clough y Curtis. Griggs llegó desde Connecticut para ser iniciado. O’Sullivan y Johnston, del fonógrafo. Todos enviaron discursos a los hermanos en la India. La Sra. Wells, la Sra. Ames y su hija, Maynard, O’Donovan y un pintor que acompañaba a la Sra. Ames. Edison estuvo representado por E. H. Johnson.



16 de diciembre

Preparativos de equipaje. H.P.B. fue a la oficina de O. y destruyó documentos. Cambió dinero por billetes ingleses. En la oficina se reunió con Maynard, Marble y Griggs. Más tarde, Olcott regresó a casa. Wimb. desapareció hasta las 2 de la tarde.

Velada. Brosnan trajo regalos para Olcott, Wilder, el Dr. Gunn y el Dr. Campbell; también para O’Sullivan y su esposa, Tomlinson, y Maynard y su esposa.

Cartas de Massey, Taffy y Billing.



17 de diciembre

¡Un gran día! Olcott terminó de hacer su equipaje. A las 10 pensaba ir a Filadelfia. A las 12, [nombre indecifrable] apareció y —dado que él [H.S.O.] ya no recibiría más dinero, tras haber cobrado sus últimos 500 dólares de la Reading Co.— decidió enviarlo desde Nueva York mañana o pasado mañana.

Bouton vino y entregó tres ejemplares; el Dr. Weisse también trajo dos ejemplares para los periódicos de Bombay y Calcuta. Marble se mostraba inquieto, pero se mantuvo útil. Así pasó todo el día.

¿Qué vendría después? Todo estaba a oscuras, pero en calma.

Consummatum Est

Olcott regresó a las 7 con tres pasajes para el vapor británico 'Canada'. Escribió cartas hasta las 11:30. Curtis y Judge pasaron la velada allí. Maynard llevó a H.P.B. a cenar a su casa.

(CW I, p.424-431)



Facsímil

A continuación les pongo el facsímil en blanco y negro de la última entrada mencionada arriba:



Jinarajadasa sobre este facsímil comentó:

« Sobre esta entrada hay un círculo y una cruz con tres líneas encima —a modo de flecha que apunta hacia abajo—, trazados con lápiz rojo; al lado aparece la firma o rúbrica del Maestro Narayan, el «anciano caballero». La expresión "Consummatum est" («está terminado») está escrita con lápiz azul y parece ser de la caligrafía de H.P.B. »
(La Personalidad de H.P.B., p.3)



Zirkoff sobre este facsímil comentó:

« Como muestra el facsímil, sobre esta entrada aparece un símbolo grande trazado con lápiz rojo —una flecha que apunta hacia abajo, hacia un círculo que contiene una cruz— y, a un lado, la firma del Maestro Narayan. La expresión "Consummatum est" («está terminado» o «se ha cumplido») aparece escrita en letras grandes, con lápiz azul y subrayada. No es seguro si estas dos palabras están escritas de puño y letra de H.P.B. o no. »
(CW I, p.440)






EL TESTIMONIO DE LA PRENSA

Blavatsky había adquirido cierta fama a causa del éxito que su obra "Isis Develada" había obtenido, por lo que varios periodistas fueron a entrevistarla antes de su partida, y abajo les pongo los artículos que he encontrado:


Reportaje del periódico "The Hartford Daily Times" de Connecticut, Link.

Reportaje del periódico "The Daily Graphic" de Nueva York, Link.

Reportaje del periódico "The Sun" de Nueva York, Link.

Reportaje del periódico "The World" de Nueva York, Link.







CRONOLOGÍA

Boris de Zirkoff resumió la partida de Blavatsky y Olcott con la siguiente cronología:


16 de mayo — Se indica a los fundadores que se preparen para su eventual partida hacia la India (Ransom, 106).

8 de julio — H.P.B. obtiene la nacionalidad estadounidense (HPBS, I, 114; ODL, I, 473; Ransom, 108).

22 de octubre — Se reciben órdenes de Serapis, a través de Sahib [Morya] "de completar todo para los primeros días de diciembre" (HPBS, I, 126; Ransom, 108).

30 de octubre — El coronel Olcott viaja de nuevo a Filadelfia (HPBS, I, 130). Regresa el 2 de noviembre (HPBS, I, 135).

14 de noviembre — El Maestro Morya transmite órdenes de Serapis; los fundadores deben partir a más tardar, entre el 15 y el 20 de diciembre (HPBS, I, 140).

20 de noviembre — Ceremonia védica para arrojar al mar las cenizas del barón de Palm; el acto tuvo lugar en la bahía de Nueva York, entre las 19:45 y las 19:50 horas, con la presencia de un Adepto (HPBS, I, 141).

21 de noviembre — Se reciben órdenes de zarpar el 7 o el 17 de diciembre, y de preparar el equipaje de inmediato (HPBS, I, 141).

25 de noviembre — La señorita Rosa Bates parte hacia Inglaterra para esperar allí la llegada de los fundadores; dos de los baúles de H.P.B. van con ella a Liverpool (Ransom, 109; HPBS, I, 142-143).

28 de noviembre — El coronel Olcott parte hacia Fall River (HPBS, I, 143). Regresa el 1 de diciembre, pasando por Providence (HPBS, I, 146).

1 de diciembre — Se reciben órdenes de vender el mobiliario, etc., antes del día 12 (HPBS, I, 146).

2 de diciembre — El coronel Olcott viaja por última vez a Filadelfia (HPBS, I, 147).

3 de diciembre — El coronel Olcott viaja a Washington, D. C. (HPBS, I, 148).

9 de diciembre — H.P.B. se dirige a primera hora de la mañana a encontrarse con un Adepto en 'The Battery' que es un punto en el puerto de Nueva York (HPBS, I, 153).

9 de diciembre — Fecha aproximada en la que tuvo lugar la subasta en el apartamento de H.P.B. (HPBS, I, 153).

9 de diciembre — El coronel Olcott regresa a casa (HPBS, I, 154).

12 de diciembre — El coronel Olcott viaja a Orange para visitar a su hermana (HPBS, I, 155).

13 de diciembre — El coronel Olcott viaja a Menlo Park para reunirse con Edison para llevarse un fonógrafo (HPBS, I, 156).

13 de diciembre — El coronel Olcott recibe, de manos del presidente de los Estados Unidos, una carta de recomendación autógrafa dirigida a todos los ministros y cónsules estadounidenses en el extranjero, así como un pasaporte diplomático (ODL, I, 479; HPBS, I, 156).

13 de diciembre — Al parecer, inicialmente se dio la orden de zarpar desde Filadelfia (Pensilvania), pero, evidentemente, esto no llegó a realizarse (HPBS, I, 156).

17 de diciembre — El coronel Olcott adquiere tres pasajes para el vapor británico SS Canada. Los fundadores y Wimbridge embarcan y pasan la noche a bordo. El capitán se llama Sumner (HPBS, I, 159; Ransom, 109).

18 de diciembre — El vapor abandona el puerto de Nueva York a las 14:30 horas; posteriormente, echa el ancla frente a Coney Island a la espera de la marea (HPBS, I, 159-60).

19 de diciembre — el práctico condujo el vapor a través de la barra de Sandy Hook alrededor de las 12:30 p. m. (HPBS, I, 160; ODL, II, 1)



Abreviación de los libros consultados

HPBS: "H.P.B. Habla" (H.P.B. Speaks) editado por C. Jinarâjadâsa.

ODL: "Las Viejas hojas de un Diario" (Old Diary Leaves) de Henry Olcott.

Ransom: Una Corta Historia de la Sociedad Teosófica (A Short History of The Theosophical Society) compilada por Josephine Ransom.

(CW I, p. lxiii - lxviii)