(Este artículo se publicó en el periódico The New York World del 19 de diciembre de 1878, en la primera página.)
UNA HÉGIRA DE TEÓSOFOS
La sacerdotisa Blavatsky y el hierofante Olcott viajan apresuradamente a Bombay
Un grupo de teósofos, una enorme pila de equipaje, y dos o tres reporteros se reunieron ayer en la cubierta del vapor Canadá, con motivo de la salida de América de Madame Blavatsky, el coronel Olcott y un teósofo activo pero discreto en cuyo nombre se había contratado el pasaje para el grupo. Los tres se dirigen a Bombay donde se espera que el Arya Samaj los recoja.
"Voy con mis queridos paganos", dijo Madame Blavatsky con entusiasmo. "Estoy cansada de lo que llaman civilización". "Y sin embargo", continuó, "al final me da pena dejar a algunos de los amigos que he encontrado aquí. Siento que he hecho algo bueno en América. He convertido al menos a algunas personas de la terrible esclavitud del cristianismo, y he ayudado a fundar una sociedad que, creo, mantendrá la guerra".
"¡Cuidado con ese fonógrafo!" gritó en ese momento el hierofante Olcott a un marinero que parecía a punto de dejar caer una pesada caja.
"¿Tenéis un fonógrafo entre vosotros?" preguntó el reportero de The World.
"En efecto", dijo el coronel Olcott, "y estamos recogiendo las voces de nuestros miembros. Todos hablaron por la máquina la otra noche, y tenemos el registro y procesaremos sus saludos al Arya Samaj cuando lleguemos. Ahora bien, los estadounidenses se han reído de los relatos que han tenido sobre magia oriental, y supongo que los hindúes al principio se reirán de la explicación que les daremos de que en realidad están escuchando las voces de sus hermanos estadounidenses".
"¿Crees que son tontos?" preguntó la señora Blavatsky.
"De ninguna manera", contestó el coronel con suavidad, "pero me refiero a quienes no son eruditos. Será por el mismo principio que los estadounidenses no creen en la magia. No entienden las leyes."
El tiempo era demasiado corto para la disertación que el erudito Hierofante tenía preparada, y la atención del grupo se centró en la despedida.
"No creo volver jamás", dijo la Sra. Blavatsky, "pero espero ver a muchos de ustedes en la India, amigos míos".
El coronel Olcott no se comprometió a regresar. "Todo es posible", dijo, y los teósofos se sintieron parcialmente reconfortados. "De todos modos", continuó, "es probable que nos reunamos ocasionalmente en nuestros cuerpos astrales".
La impresión general en los círculos seculares era que la Sociedad Teosófica había fracasado deshonrosamente en proporcionar más cadáveres para el Hierofante y la sacerdotisa, y que estaban buscando una tierra donde la vida fuera razonablemente barata y se pudiera contratar un funeral una vez a la semana —o quizás dos veces a la semana, contando los de segunda mano—.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario