La
condensa Constance Watchmeister cuidó a Blavatsky de 1885 a
1888 mientras que ellas estuvieron residiendo, primero en Wurzburgo en
Alemania, luego en Ostende en Bélgica, y luego en Londres en Inglaterra.
Y posteriormente en 1893 la
condesa publicó el libro “Reminiscencias acerca de H.P. Blavatsky y La Doctrina
Secreta” donde como su título lo indica, la condesa relata las experiencias que
ella tuvo con Blavatsky y con la elaboración de la Doctrina Secreta.
TABLA DE
CONTENIDO DE ESE LIBRO
Prefacio
Capítulo 1: La condesa Wachtmeister se encuentra con Blavatsky en Londres en 1884.
Capítulo 2: La condesa se reencuentra con Blavatsky en París en 1884.
Capítulo 3: La condesa va a quedarse con Blavatsky en Würzburg, Alemania, en octubre de 1885
Capítulo 4: La condesa describe cómo Blavatsky escribió La Doctrina Secreta, y describe también la llegada del Informe Hodgson contra Blavatsky.
Capítulo 5: Blavatsky continúa escribiendo con dificultades La Doctrina Secreta y las consecuencias del informe de Hodgson
Capítulo 6: Los mensajes precipitados.
Capítulo 7: La condesa describe cómo los Maestros se comunicaron con Blavatsky.
Capítulo 8: Más sobre los fenómenos que rodean a Blavatsky.
Capítulo 9: HPB abandona Würzburg en mayo de 1886, para Ostende. Pero antes visita a la familia Gebhard en Elberfeld, Alemania.
Capítulo 10: La grave enfermedad de Blavatsky en Ostende en la primavera de 1887, y su posterior traslado a Londres, y la publicación de La Doctrina Secreta en 1888.
Apéndice I: los testimonios de varios teósofos
1.
Relato del Sr. Bertram Keightley sobre la
redacción de La Doctrina Secreta
2.
Relato del Dr. Archibald Keightley sobre la
redacción de La Doctrina Secreta
3.
Acerca de La Doctrina Secreta por William
Judge
4.
Helena Petrovna Blavatsky por su hermana,
Madame Jelihowsky
5.
Una nota de Madame Vera Johnstone, sobrina de
Blavatsky
6.
Extractos de una carta recibida del Dr.
Hubbe-Schleiden
7.
Evidencia del científico Dr. Carter Blake
8.
Una carta privada sobre Madame Blavatsky de
RS [Julia Ver Planck, quien más tarde se volvió la esposa de Archibald Keightley]
Apéndice II: extractos de artículos y entrevistas que han
aparecido en la prensa pública
9.
La Sociedad Teosófica y Madame Blavatsky por
Jasper Niemand [Julia Ver Planck]
10.Entrevistas de
periodistas con Madame Blavatsky, por Piccadilly, número del 2 de noviembre de
1888
11.Entrevista con el Sr.
Judge, por The New York Times, publicado el 6 de enero de 1889 [Ver artículo
completo en Archivos Blavatsky.]
12.Otra entrevista con
Madame Blavatsky, por The London Star, publicado el 18 de diciembre de 1888
13.Madame Blavatsky, por
The Sunday Tribune, publicado el 18 de mayo de 1890
14.Una visita a Madame
Blavatsky, por The Commercial Gazette, Cincinnati, publicado el domingo 13 de
octubre de 1889 [Ver artículo completo en Blavatsky Archives .]
TRADUCCIÓN
Este
libro en español lo pueden descargar en pdf en los siguientes enlaces pero solo
contiene la narración de la condesa sin los anexos:
· Otro pdf
Y
también pueden leer el texto entero en español online a continuación:
Prefacio
Este
libro ha sido escrito por varias personas que han tenido la ventaja de ser
quienes han estado en más estrecho contacto con Madame Blavatsky durante su
residencia en Europa, mientras ella estaba entregada a escribir la gran obra de
su vida: La Doctrina Secreta.
Sería
tarea difícil hacer un relato completo y detallado de todos los hechos que
ocurrieron durante la preparación de este extraordinario trabajo pues no debe
olvidarse nunca que H.P.B. fue sólo, como a menudo ella lo repetía de manera
expresa, la compiladora de esa labor.
Detrás
de ella estuvieron los verdaderos Maestros, los Guardianes de la Sabiduría
Secreta de las Edades quienes le enseñaron toda la tradición oculta que ella
transmitió por escrito.
Su
mérito consistió en parte en estar capacitada para asimilar el trascendente
conocimiento que fue impartido al mundo, en ser la mensajera merecedora de sus
Maestros; y en parte en su maravillosa capacidad de verter el abstruso
pensamiento metafísico oriental en una forma inteligible a la mente occidental,
verificando y comparando la Sabiduría Oriental con la Ciencia Occidental.
Mucho
crédito le es debido también por su gran coraje moral al exponer al mundo
pensamientos y teorías en desacuerdo total con la ciencia materialista de la
época presente.
Muchos
comprenderán con dificultad que los muy abusados “fenómenos” tuvieron una parte
importante en la compilación de La Doctrina Secreta; y que H.P.B, recibió muy a
menudo los así llamados "mensajes precipitados” conteniendo material que
más tarde formó parte de la obra.
A
medida que el mundo gane una mayor comprensión de las leyes ocultas se irán
comprendiendo muchos extraños acontecimiento y la historia de la Sociedad
Teosófica será mirada bajo otra luz que bajo la cual hasta el presente ha sido
vista.
Durante
los últimos diez años, desde que fueron publicadas el libro Los incidentes en la vida de H.P. Blavatsky
escrito por el señor Sinnett, un extraordinario cambio, que ha ido en aumento,
se ha efectuado en las mentes occidentales en su actitud hacia el ocultismo.
Teorías
y hechos que fueron antes menospreciados son ahora considerados merecedores de
seria investigación, tales como la transferencia del pensamiento, la conciencia
después de la muerte y otros. Por lo tanto puede esperarse que hechos relatados
en este libro sean leídos con la equidad de criterio que cualquiera relación bona fide tiene el derecho de esperar.
Damos
las más cordiales gracias al amigo que desea que su nombre permanezca
desconocido y que tomó a su cargo la tarea de editar las diversas narraciones y
ordenar el material que había sido presentado al principio de manera algo
caótica.
El
libro hubiera ganado en ordenación si todas estas narraciones formaran una
historia consecutiva, pero se pensó que sería mejor dejar cada una en su forma
individual para que retengan, por separado, la vívida impresión convincente
presentada por cada testigo.
Constance
Watchmeister.
El
texto principal
Los
anexos
¿Cómo se elaboró la
Doctrina Secreta?
(Luego
pongo los otros anexos.)
Disculpe señor Cid. vi el mensaje que puso sobre el canal de Youtube "La Cuarta Cámara" pero ya lo busque y sí lo encontré. ¿Ya no necesita la ayuda?
ResponderBorrarSu autor está volviendo a subir sus videos en un nuevo canal, pero tratamos de salvar su antiguo canal.
Borrar