FÁBULA SOBRE LA DIOSA LAKSHMI

 

(Este es el capítulo 8 del libro Shambala de Nicolás Roerich.)

 

 

 

LAKSHMI, LA VICTORIOSA

 

Al este de la montaña Zent-Lhamo, en un jardín resplandeciente, vive la Bendita Lakshmi, Diosa de la Felicidad. Con un trabajo sin fin ella embellece sus siete velos de paz. Esto es conocido por todos los hombres. ¡Todos los hombres rinden reverencia a la Diosa Lakshmi!

 

Pero todos temen a su hermana, Siva Tandava. Ella, la Diosa de la Destrucción, está llena de malicia, terrible y destructiva.

 

De detrás de las montañas vino la misma Siva Tandava. La terrible diosa fue directamente hacia la morada de Lakshmi. Con cautela la terrible diosa se acercó al palacio de la Luz, y bajando la voz, llamó a Lakshmi.

 

Lakshmi se quitó sus preciosos velos y salió a su encuentro. Y detrás de ella caminaban sus doncellas, de pechos llenos y caderas redondas.

 

Lakshmi, caminando reveló su cuerpo. Grandes eran sus ojos, su cabello era oscuro. Sus brazaletes eran dorados. Sus muchos collares eran de perlas. Las uñas de Lakshmi eran del color del ámbar. Sobre sus pechos y hombros, y sobre su abdomen y hasta sus pies, se vertieron ungüentos de hierbas sagradas especiales.

 

Lakshmi y sus doncellas son tan resplandecientemente puras como las imágenes del Templo de Mathura después de la tormenta.

 

Pero toda rectitud quedó herida al ver a la temida Siva Tandava, tan aterradora era incluso en su aparente humildad. De su mandíbula canina salían colmillos amenazadores. Tan rojo era su cuerpo y tan descaradamente hirsuto, que era indecente mirarlo. Incluso los brazaletes de rubíes rojos como la sangre no pudieron embellecer a Siva Tandava. Uno podría incluso imaginarla como un hombre.

 

La terrible diosa dijo lo siguiente:

 

-        “¡Salve a ti, Lakshmi, justa, mi cercana! Mucha felicidad y bienestar has creado. Incluso con demasiado celo realizaste tu obra. Tú adornas los templos con oro. Tú enriqueces la tierra con jardines. ¡Tú, Protectora de la Belleza!

 

Tú creaste a los ricos y generosos. Tú has creado a los pobres que no reciben pero se regocijan. Tú has ordenado el comercio pacífico. Tú has plantado entre los hombres todos los lazos llamados benévolos. Tú has concebido distinciones gozosas y frágiles para el hombre. Has llenado los corazones de las personas con la realización gozosa de su superioridad y orgullo. ¡Eres generosa!

 

Tus doncellas son tiernas y acariciadoras. Tu juventud es fuerte y aspirante. Con alegría la gente crea de acuerdo a tu propia semejanza. La gente se olvida del cambio y la destrucción. ¡Salve a Ti!

 

Con calma observas la procesión humana. ¡Y te queda poco por hacer! ¡Me preocupo por ti, mi cercana! Sin trabajo, sin preocupaciones, tu cuerpo se volverá pesado y las perlas preciosas se marchitarán. Tu rostro resplandecerá y tus hermosos ojos se volverán bovinos.

 

Entonces la gente se olvidará de traerte ofrendas agradables. Ya no traerán flores sagradas. Y no hallarás más trabajadores excelentes para Ti misma. Todos los designios sagrados se enredan. Las personas no pueden permanecer inactivas. ¡Aquí estoy, completamente preocupada por ti, Lakshmi, mi cercana!

 

Durante largas noches he concebido un trabajo para Ti. Somos parecidas entre nosotras. No prestes atención al exterior. Es difícil para mí esperar la larga destrucción del tiempo. Unámonos y aniquilemos todas las estructuras humanas. Destruyamos todas las alegrías humanas. Expulsemos todos los cimientos acumulados por los hombres. No estéis tan segura de que la gente te siga. La gente percibe vagamente los límites.

 

Rompe Tus siete velos de paz. Y entonces me regocijaré y cumpliré inmediatamente mis tareas, para que ardáis de celo y de creación. Y de nuevo derramarás lágrimas de benevolencia sobre los hombres y de nuevo podrás tejer aún más velos ornamentales para Ti misma. Crearás ornamentos aún más ricos. ¡Tú, la Dadora inagotable! De nuevo la gente te buscará.

 

En humillación una vez más aceptarán con gratitud Tus dones. Concebirás para los hombres tantas pequeñas condiciones nuevas y mezquinas invenciones que hasta el más tonto se considerará inteligente e importante. ¡No temo la maldición humana y ya percibo las lágrimas de alegría que los hombres te ofrecen!

 

¡Reflexiona profundamente, Lakshmi, mi cercana! Mis pensamientos son útiles para ti y para mí, tu hermana, están llenos de alegría.”

 

 

Un poder astuto tiene Siva Tandava. ¡Sólo pensar! Recordó las guerras pasadas y las miserias humanas. ¡Sólo pensar! De nuevo quiso evocar sobre la tierra la destrucción por el mal. ¡Sólo pensar! ¡Qué malas nociones despertaron en este cerebro malicioso!

 

Pero Lakshmi no dijo ni una palabra en respuesta. Silenciosamente, sólo con un gesto, rechazó el malvado proyecto de Siva Tandava.

 

Entonces, una vez más, la Diosa malvada, lista con amenazas y rechinando sus colmillos, y olvidando todos sus anteriores acercamientos benévolos, comenzó:

 

-        “¡Estúpida Lakshmi! Te rodeas de estas pacíficas bordadoras. Aprecian los pequeños muros de sus miserables hogares. Inclinados sobre sus designios terrenales se olvidan de mirar las estrellas. Se olvidan de la amenazante conjunción de estrellas. La gente no puede captar lo que viene en paz. Reverencian el trueno y el relámpago.

 

Tus viejos altares están cubiertos de grasa fétida. Tu belleza no puede morar en el polvo de las casas viejas. Los mejores diseños los destruye el tiempo y el mejor patrón se cubre de moho. ¡Sígueme! ¡Te mostraré tal coro de presunción que Tu sabiduría será confundida!”

 

 

Tales cosas terribles pronunció Siva Tandava. Y los terremotos traspasaron la tierra con sus convulsiones. Y las islas se hundieron en los océanos. Y se levantaron nuevas montañas. Pero Lakshmi rechazó todas las ofertas de Siva Tandava.

 

La Diosa Bendita respondió:

 

-        “Para daros sólo a vosotros alegría, y para entristecer a los hombres, no rasgaré mis velos. Con una tela delicada exaltaré a la humanidad. Reuniré de entre todos los corazones nobles, excelentes trabajadores. ¡Bordaré nuevos signos en mis velos! La más hermosa, la más preciosa, la más poderosa. Y en estos signos, en las imágenes de las más nobles bestias y pájaros, en los contornos de flores llameantes y hierbas curativas, enviaré a los corazones de las personas mis más benévolas invocaciones. Evocaré del abismo el mayor fuego creador. Y con un baluarte de llamas salvaguardaré los esfuerzos luminosos del Espíritu.”

 

Así ordenó a Lakshmi.

 

 

Del Jardín resplandeciente, derrotado, caminó Siva Tandava. ¡Alégrense, gente!

 

Ahora Siva Tandava, en violenta ira esperará la larga destrucción del tiempo. Con una ira incalculable, a veces aplasta la tierra y luego perecen hordas de personas. Pero Lakshmi, siempre en el tiempo, arroja sus benditos velos. Y sobre las cenizas de los que han perecido, de nuevo se reunirán los hombres.

 

Se reunirán en procesión solemne.

 

La justa Lakshmi adorna sus velos con los nuevos signos sagrados. Y desde el espacio enciende un nuevo Fuego.