ENTREVISTA DE BENJAMIN EPSTEIN A CARLOS CASTANEDA




El periodista Benjamin Epstein fue al taller que Carlos Castaneda junto con varias de sus alumnas impartieron el 9 y 10 de diciembre de 1995 en Anaheim, California

Epstein quiso entrevistarlo y Castaneda aceptó invitándolo a almorzar al día siguiente.

En internet varias fuentes dicen que la entrevista apareció primero en el periódico 'Los Angeles Times' del 26 de diciembre de 1995 (no sé si eso sea cierto).

La entrevista se publicó en la revista 'Psychology Today' de marzo de 1996. 

Posteriormente un resumen traducido al español fue publicado en la revista española 'Más Allá', n.º 78, 1996.

A continuación se las transcribo y añadí mis comentarios en morado.

--oOo--



MI ALMUERZO CON CARLOS CASTANEDA

Castaneda es una de las figuras más esquivas de los tiempos modernos, reapareció recientemente, para gran sorpresa de muchos, en una pequeña conferencia en Anaheim, California. El periodista Benjamin Epstein estaba allí para dar con la noticia.
_ _ _


Es el aprendiz de brujo del siglo XX. Es el hombre invisible, efímero, fugaz: ahora lo ves, ahora no. Es un navegante que se abre camino a través de un universo vivo en un flujo exquisito. O como diría el propio Carlos Castaneda, él es un imbécil, un idiota, un cretino.

Se ha dicho que Jesucristo fue, o el Hijo de Dios o el mayor mentiroso que jamás haya existido. Pues bien Carlos Castaneda, que quizás tenga seguidores de culto pero afirma que las deidades son lo último que la gente necesita, plantea un dilema similar.

Los críticos buscan un punto intermedio: uno lo llamó "un farsante que trae regalos... Él mintió para traernos la verdad".

Desde que libros como 'Las Enseñanzas de Don Juan' causaron furor entre el público y la comunidad académica en las décadas de 1960 y 1970, la controversia ha sido constante, y aún persiste.

Castaneda ha publicado nueve libros que, según él, se basan en sus experiencias sobrenaturales con Don Juan Matus, un vidente yaqui.

Permanecer invisible, afirma, es la clave del hechicero. Nunca permite fotografías ni grabaciones de su voz. Rara vez concede entrevistas. En la década de 1980, prácticamente desapareció por completo. Sin embargo, sus libros siguen vendiéndose (8 millones de ejemplares en 17 países) y nunca han dejado de publicarse.

En 1993 comenzó a impartir seminarios ocasionales, y al año siguiente se publicó su libro 'El Arte de Ensoñar'.

(Ese libro se publicó en 1993.)


A pesar de los anuncios que promocionaban la "Tensegridad de Carlos Castaneda", ni siquiera los organizadores del evento sabían si Castaneda asistiría a un seminario celebrado el fin de semana pasado cerca de Disneyland en Anaheim.

Aun así, 400 devotos de todo el mundo —aproximadamente un tercio de California— pagaron 250 dólares cada uno para asistir, independientemente de si Castaneda se presentaba o no. Acudieron para aprender una serie de 'pases mágicos', movimientos destinados a agudizar la percepción.

"¡Es un universo pensante, un universo vivo, un universo exquisito!", exclamó Castaneda, dando inicio al seminario con gran entusiasmo.

"Debemos equilibrar la linealidad del universo conocido con la no linealidad del universo desconocido", añadió.

El carismático Castaneda demostró ser asombrosamente convincente al describir la vida entre seres inorgánicos, con quienes aparentemente pasa mucho tiempo; el punto de ensamblaje, un lugar situado a la distancia de un brazo detrás de nuestros omóplatos que puede desplazarse para visitar otros reinos; y un universo depredador en el que los 'voladores' se alimentan incesantemente de la consciencia de la humanidad, despojándonos del brillo de nuestros huevos luminosos y dejando solo escombros de ensimismamiento y egomanía.

Él insiste en que no se inventa nada de eso. "No estoy loco, ¿sabes? Bueno, quizás un poco. ¡Pero no ridículamente loco!", dijo.

Además es encantador, enérgico, está en buena forma y es divertido. Y al concluir su charla inaugural, Castaneda respondió a una solicitud de entrevista invitando inesperadamente al escritor a almorzar.


Sentarse en una cafetería de Anaheim frente a Castaneda bastaba para que cualquiera replanteara su perspectiva: el escritor, más tarde, adoptó su estilo no lineal, alternando con facilidad entre almuerzos y charlas en talleres, y adoptando el formato conversacional que Castaneda solía emplear para explicar las ideas de su maestro.

Al fin y al cabo, Castaneda había sustituido a Don Juan como nagual, el hechicero supremo, un ser con esfera luminosa doble, y si era suficiente para un nagual, también lo era para otro.

En la mesa se encontraban varios miembros del personal de Tensegrity y las tres mujeres chacmools que ayudaron a Castaneda a recopilar los movimientos y que los enseñaron en el seminario.


"¿Esto es lo que has estado haciendo todo este tiempo, pases mágicos?", le pregunté a Castaneda.

"Nooo… yo estaba muy gordito, por eso Don Juan me recomendó un uso obsesivo de pases mágicos para mantener mi cuerpo en óptimas condiciones. Así que en cuanto a actividad física, sí, eso es lo que hacemos. Los movimientos también obligan a nuestra conciencia a centrarse en la idea de que somos esferas de luminosidad, un conglomerado de campos de energía unidos por un pegamento especial".


"¿Es la tensegridad el tai chi tolteca? ¿El yoga yaqui?", pregunté.

"Comparar la tensegridad con el yoga o el tai chi es imposible ya que tienen un origen y un propósito diferentes. El origen de la tensegridad es chamánico, su propósito es chamánico. Tiene que ver con nuestra razón de ser. Nuestra razón de ser es enfrentarnos al infinito.

Todos nos enfrentaremos al infinito en el momento de morir. ¿Por qué enfrentarlo cuando somos más débiles, cuando estamos destrozados? ¿Por qué no cuando somos fuertes? ¿Por qué no ahora? Hay que afrontarlo con pragmatismo. No se permiten idealismos".


"¿Qué lugar ocuparía Jesús en todo esto? ¿Qué lugar ocuparía Buda?"

"Ellos son idealismos —respondió Castaneda— ellos son demasiado grandes, demasiado gigantescos para ser reales. Son deidades. Uno es el Príncipe del Budismo, el otro es el Hijo de Dios... Los idealismos no pueden utilizarse en un movimiento pragmático.

Permitir que tu percepción rompa el sistema de interpretación (un árbol deja de ser un árbol y se convierte en pura energía) es una maniobra pragmática. Los asuntos con los que trabajan los chamanes son extremadamente prácticos. Rompen los parámetros de la realidad histórica normal. Los pases mágicos son solo un aspecto de ello."

Castaneda es muy crítico con la religión, él me dijo:

"¡Dejen a Jesús en la cruz! ¡Allí está muy contento! Don Juan una vez me dijo: 'No lo molesten [a Jesús], déjenlo en paz. No le pregunten por qué está crucificado. Se volvería loco intentando explicárselo'. Así que lo hice. Él me saludó y se despidió".


El camarero se acercó para tomar nota de nuestros pedidos. Las únicas opciones que se barajaban eran solomillo, costilla y filete miñón, platos que no encajaban precisamente con la mayoría de las filosofías New Age.

"Los hechiceros dicen que tanto si comes lechuga como un bistec, eres un ser sensible", explicó Kylie Lundahl, la chacmool principal.

Resulta que los chacmools, llamados así por las gigantescas figuras guardianas reclinadas de las pirámides mexicanas, eran literalmente efímeros. Castaneda los relevó de sus funciones al final del seminario, durante su discurso de clausura. Nadie dijo que el camino del guerrero sería fácil.


Castaneda pidió un sándwich de queso fundido con pan de centeno, acompañado de tocino y papas fritas.

Don Juan fue descrito una vez como "un enigma envuelto en misterio y envuelto en una tortuosidad", y Castaneda siguió su ejemplo. Su agente, Tracy Kramer, y Cleargreen, Inc., la empresa que organiza los seminarios, tienen su sede en Santa Mónica.

Se desconoce dónde pasa su tiempo Castaneda. Si se toma al pie de la letra un comentario casual en el seminario, paga impuestos sobre la propiedad en algún lugar.

"No vivo aquí —dijo Castaneda— ni siquiera estoy aquí. Siempre uso el eufemismo «He estado en México». Todos dividimos nuestro tiempo entre estar aquí y ser atraídos por algo indescriptible que nos convierte en visitantes de otro reino. Pero si empiezas a hablar de eso, empiezas a parecer un completo idiota".

Luego Castaneda me comentó:

"Una vez tuve una entrevista. Lo primero que me dijo el entrevistador fue: 'Me dicen que te convertiste en un cuervo. ¿Es cierto? Jajajaja'.

Intenté explicarle qué es la intersubjetividad.

'Pfhhhh', me dijo, 'dime sí o no'.

Le dije que no."


"¿Por qué no te dejas fotografiar o grabar?", pregunté.

"Grabar es una forma de fijarte en el tiempo —respondió Castaneda— la palabra estática, la imagen estática, son la antítesis del hechicero… Quizás hayas visto un dibujo de Carlos Castaneda [de Richard Oden para la revista 'Psychology Today' de diciembre de 1977]. No había ninguna fotografía de mí, así que lo dibujó. Eso fue hace 30 años. No funcionó. Decidió dibujarlo de nuevo. Fue un fracaso".

No solo las fotografías permanecen inmutables.

"La Palabra de Dios es inmutable —dijo— Es un universo vivo. Lo que está en constante cambio es lo que está vivo. Una palabra inmutable, por definición, pertenece a un mundo muerto. ¿En un universo que se ve obligado a cambiar, existe una palabra escrita que no se ve obligada a cambiar? Ese es el mundo de un taxidermista."


Cuando llegó el sándwich de queso fundido de Castaneda, el pan de centeno tenía vetas de pumpernickel.

"¿Qué es esto, pan de chocolate?", preguntó antes de devolverlo.

Le pregunté:

"Según tu libro 'El Don del Águila', Don Juan Matus no murió, sino que ardió por dentro. ¿Te irás o morirás?"

"Como soy un idiota, seguro que moriré —respondió Castaneda— Ojalá tuviera la integridad de irme como él… Tengo un miedo terrible a no hacerlo. Pero lo deseo. Me esfuerzo al máximo —con todas mis fuerzas— para conseguirlo".

(A sus alumnos Castaneda se la pasó diciendo que él no iba a morir sino viajar al infinito como lo hizo Don Juan.)


Recordé un artículo de hace al menos una década que calificaba a Castaneda como 'El Padrino de la Nueva Era'.

"¡Era 'abuelo'! —él protestó—. Y cuando lo leí yo pensé: ¡Por favor, llámenme tío o primo, no abuelo! Tío Charlie está bien. Me siento fatal siendo el abuelo de algo. Estoy luchando contra la edad, la senilidad y la vejez como no te imaginas. Estaba senil cuando conocí a Don Juan, he luchado durante 35 años...

Ser joven y juvenil no es nada —dijo Castaneda— ¡Ser viejo y joven, eso sí que es brujería!"


Castaneda, para quien la ambigüedad es una forma de vida que debe perseguirse sin piedad, es ambas cosas. Y su edad es un buen punto de partida para comprender su personalidad.

Según Contemporary Authors, Castaneda indica que nació el 25 de diciembre de 1931 en São Paulo, Brasil; los registros de inmigración mencionan el 25 de diciembre de 1925, pero en realidad nació en Cajamarca, Perú; otras fuentes citan finales de la década de 1930. Un artículo del New York Times lo sitúa con 66 años en 1981.

Así que tiene entre 60 y 80 años, probablemente 64 o 70. De igual modo, fuentes por lo demás fiables indican que obtuvo su doctorado en antropología por la UCLA en 1970 y 1973. En otras palabras, se trata de un ser orgánico escurridizo.

Pregunté sobre los seres inorgánicos.

"Son poseedores de conciencia, pero no de un organismo —respondió Castaneda— ¿Por qué la conciencia debería ser posesión exclusiva de los organismos?"



El libro 'El Arte de Ensoñar' termina con Castaneda relatando un episodio de mediados de los 70, cuando él y Carol Tiggs estaban ensoñando en una habitación de hotel en la Ciudad de México, y Tiggs desapareció entre esos sueños.

(El hotel estaba en la ciudad Allende de Tula, no en la Ciudad de México.)

Ella estaba en un viaje a través de la "segunda atención ", un estado de conciencia no devorado por los "voladores".

Según Castaneda, ella reapareció 10 años después en una librería de Santa Mónica, donde él estaba dando una charla.

Fue este regreso lo que impulsó la compilación de los "pases mágicos" de la Tensegridad.

Según Castaneda, Don Juan enseñó a cuatro discípulos distintas líneas de pases mágicos en constante evolución. Los otros dos discípulos (Florinda Donner-Grau y Taisha Abelar) publicaron relatos de sus aprendizajes, ambos marcadamente diferentes al de Castaneda, pero avalados por él.

En los últimos 10 años, el grupo perfeccionó los pases llegando a un consenso lo suficientemente genérico como para ser utilizados por la humanidad.

Si bien los movimientos de Tensegridad (cuyo nombre deriva de un término arquitectónico relacionado con la eficiencia esquelética, que combina acertadamente "tensión" e "integridad") a menudo parecen angulares y feroces, su intención es provocar una sacudida.

"Una vez vi una hermosa película de ciencia ficción en la que aparecían criaturas de otro planeta —dijo Castaneda— muuuuuuy lentamente. Pero un cambio de percepción nunca es así. ¡Arráncalo de golpe! Cancelas los parámetros de la percepción normal. Te adentras en ella como un ladrón. Casi de inmediato, el ladrón regresa. Es solo un instante. Pero los instantes se hacen cada vez más largos."


Puede que los chacmools hayan desaparecido, pero no la Tensegridad. Una nueva formación de guardianes guerreros se disponía a dirigir futuros seminarios con conferencias impartidas por los cuatro discípulos de Don Juan, y un ser inorgánico llamado el explorador azul.

La premisa de Don Juan era que el mundo tal como lo conocemos es solo una versión de la realidad, un conjunto de acuerdos y descripciones culturalmente arraigados. Castaneda abordó la inutilidad de las vías de investigación habituales:

"Si buscas con la mente, no te llevará a ninguna parte, excepto a una situación tautológica donde repites lo obvio. En ciencia, las preguntas tautológicas se demuestran a sí mismas. Ese es el arte de nuestra ciencia... 'Todas estas variables y nada más'. Somos campeones del pseudocontrol: reducimos el problema a una ciencia manejable. ¡Qué fantasía !

Un día, de camino a la cafetería de la UCLA, dejé de ver gente y vi energías, manchas, esferas luminosas. Fue deslumbrante. Antes de eso, no existía nada más que yo, yo, yo.

Fui a hablar con un psiquiatra con el que trabajaba. Muy amablemente me recetó un tranquilizante y me dijo: 'Carlos, estás trabajando demasiado. Tómate dos días libres'.

Era imposible entablar un diálogo con él."

(Castaneda y sus brujas nunca demostraron de que realmente habían despertado su clarividencia.)



Las propias investigaciones de Castaneda lo han llevado de la antropología académica a la hermenéutica práctica, la ciencia de la interpretación; en enero lanzó un boletín informativo titulado 'The Warriors' Way: A Journal of Applied Hermeneutics'.

Entre los títulos que se barajan para una obra monumental en la que está trabajando se encuentran "Etnohermenéutica" y "Antropología fenomenológica".

"Cuando los hechiceros ven [la energía], la hermenéutica es lo más importante para nosotros —dijo Castaneda— Para el resto de nosotros, ver aparentemente solo implica el sentido de la vista, y aun así, de forma mínima.


"¿Qué ves cuando me miras ahora?", pregunté.

"Tengo que estar de un humor especial para poder ver —dijo— Me resulta muy difícil ver. Tengo que ponerme muy serio, muy pesado. Si estoy alegre y te miro, no veo nada. Luego me doy la vuelta y si veo, ¿y qué veo? Me alisté en la marina para ver el mundo, ¿y qué veo? ¡Veo el mar!

Sé más de lo que quisiera saber. Es un infierno, un verdadero infierno. Si ves demasiado, te vuelves insoportable."


Castaneda pidió un capuchino y luego retiró meticulosamente la espuma de leche cucharadita a cucharadita.

Según Castaneda, la mayoría de los hechiceros deben permanecer célibes para conservar energía. Todo depende de las circunstancias en las que fueron concebidos.

"La mayoría de nosotros somos lo que llamamos BF, producto de sexo aburrido —me explicó— ¿Cómo fui concebido? ¿Fue en medio de una gran excitación sexual , o fue una tontería, una estupidez, algo sin sentido?

Lo mío fue estúpido. Las dos personas involucradas no sabían lo que hacían. Fui concebido detrás de una puerta, así que salí muy nervioso, mirando. Y así soy yo, básicamente. Para mí usar energía que no tengo es letal."


"¿Y qué pasa con las personas casadas?", le pregunté.

"Esa pregunta ha surgido muchas veces. Es una cuestión de energía —me respondió— Si sabes que no fuiste concebido en un estado de verdadera excitación, entonces no. En cierto modo, no ha importado si la gente está casada. Con la difusión de Tensegridad, realmente no sabemos qué pasará".


"¿No sabes lo que va a pasar? Suena irresponsable", le comenté.

"¿Cómo puedes saberlo? —me contestó— Esto es una consecuencia de nuestro sistema sintáctico. Nuestra sintaxis requiere un principio, un desarrollo y un final. Yo fui, yo soy, yo seré. Estamos atrapados en eso. ¿Cómo podemos saber de qué serás capaz si tienes suficiente energía?

Le estoy dando a la gente una serie de ideas, si tienen las agallas para tomárselas en serio. Tal vez digan que esto es una idiotez, ¿qué clase de mierda es esta? Como los niños víctimas [quejándose] dicen: '¿Pero qué me va a pasar a mí?' Nunca lo sabrán."

Los otros tres discípulos —esos cretinos— tienen agallas; estas son mujeres enormes con las agallas más grandes que jamás hayas visto. Intenta detener a Taisha Abelar y verás lo que pasa. Intenta detener a Florinda.

El cuarto discípulo tampoco es un chirriador.

Don Juan clasificaba a la gente en tres tipos:

1) Unos son los pedos, como yo, un pedo apestoso, muy asertivo , dispuesto a decirte: "¡Que te jodan! ¿Estás seguro de que así se hace?".

Y Don Juan me aseguraba con mucha paciencia que sí, que estaba seguro.

Yo no tengo esa paciencia. Si alguien me pregunta si estoy seguro, ¡me pongo furioso porque no estoy seguro!

2) Los segundos son la orina dorada, los seres más dulces y maravillosos. Podrían morir por ti, o eso dicen. Aunque en realidad no lo harán, pero lo dicen, lo cual es muy agradable, más agradable que el pedo, pero entonces mueres por ellos.

3) El tercer tipo son los vómitos. No pedo, no orina, solo vómito; ese tipo que no tiene nada que dar, pero promete el mundo y te hace rogar...

Por suerte yo era un pedo. Y Don Juan se lo pasó en grande con este pedo."






VIDEO 

Un youtuber hizo un video de esta entrevista pero su texto difiere en parte del texto que les puse arriba.







MI OPINIÓN DE ESTA ENTREVISTA 

Carlos Castaneda en esta entrevista repitió lo que ya había dicho antes, a él le gustaba aparentar ser muy crítico hacia él mismo, pero en realidad fue muy narcisista hasta el final de su vida.








No hay comentarios.:

Publicar un comentario