¿QUÉ SIGNIFICA LA PALABRA KYBALIÓN?

Sobre este asunto, el autor de ese libro escribió lo siguiente:

 

« En los primeros días hubo una compilación de ciertas doctrinas herméticas básicas, pasadas de instructor a estudiante, que fue conocida como “El Kybalión”, pero habiendo sido perdido por varios siglos el significado y la importancia exacta de este término.

 

Esta enseñanza, sin embargo es conocida por muchos a quienes ha llegado de boca a oído, continuamente a lo largo de los siglos. Sus preceptos nunca han sido escritos o impresos, hasta donde nosotros sabemos. Era solamente una colección de máximas, axiomas y preceptos, que eran ininteligibles para los intrusos, pero que eran fácilmente entendidos por los estudiantes después que esos axiomas, máximas y preceptos hubiesen sido explicados y ejemplificados por los iniciados herméticos a sus neófitos.

 

Estas enseñanzas constituían realmente los principios básicos del “Arte de la alquimia hermética”, el cual, contrariamente a la creencia general, trataba del dominio de las fuerzas mentales, antes que de los elementos materiales, y con esto me refiero a la transmutación de una clase de vibraciones mentales en otras, en vez del cambio de una clase de metal en otro. »

(Capítulo 1)

 

 

Entonces como lo pueden ver, el autor de ese libro señaló que ese es el nombre con el que se designa a una antigua compilación de doctrinas herméticas, y que el significado de ese nombre se perdió durante varios siglos. Pero él no explicó qué significa esa palabra.

 

Y dado que esa palabra no se había escuchado antes y que el autor de ese libro fue muy propenso a inventar cosas, como por ejemplo las vidas pasadas que él le atribuyó a Herbert Spencer en el capítulo seis, o la estructura del Universo que él detalló en el capítulo ocho. Deducimos que lo más seguro es que él también haya inventado esa palabra y esa historia.

 

Algunos investigadores piensan que para elaborar esa palabra, el autor de ese libro se basó en el nombre de la diosa griega Cibeles, quien era la diosa equivalente a la Madre Tierra venerada por otras culturas, y cuyo nombre en griego se escribe Kyβεlε, y de ahí:

 

Kybele  → Kybale  →  Kybalión

 

Otra palabra griega que se asemeja es κυβεία pero que significa apostar, jugar a los dados, al azar; y por lo tanto no tiene sentido que provenga de ahí.

 

 

Otros investigadores piensan que más bien el autor de ese libro se basó en la palabra Cábala, que es como se le denomina a la antigua tradición esotérica hebrea, y que en inglés se escribe Kabbalah, y de ahí:

 

Kabbalah → Kybala  →  Kybalión

 

 

El estudioso en religiones Philip Deslippe considera que el hecho de que no haya referencias que aparezcan en el libro a cualquiera de estas posibilidades, sugiere que no son más que coincidencias.

 

Pero en cambio el investigador Nicholas Chapel considera que esa es la explicación más probable y que ese título fue elegido para darle un marco de antigüedad y de misticismo al libro.

 

En cuanto a mi opinión al respecto, yo no creo que el autor de ese libro se haya basado en el nombre de esa diosa griega, debido a que el autor del Kybalión no mostró tener conocimientos sobre la mitología griega, pero en cambio si veo muy posible que él se haya basado en la palabra Cábala, la cual es muy conocida y está relacionada con el hermetismo, ya que se dice que la Cábala se originó a partir de la antigua tradición ocultista que enseñaron los sacerdotes egipcios.

 

Y el hecho que el autor de ese libro no haya explicado qué significa esa palabra se debe seguramente porque él no supo qué decir al respecto, ya que simplemente le gustó esa palabra y decidió titular así a su libro.