Alsibar es un investigador que ha estudiado mucho a los guías espirituales, especialmente a Jiddu Krishnamurti, y acerca de la pregunta: ¿Cuál es el libro de Krishnamurti que mejor resume sus enseñanzas?, él puso su respuesta en el siguiente video:
Y a continuación se los traduzco:
« En este video, hablo del libro que mejor resume las enseñanzas de Jiddu Krishnamurti y explico por qué.
Hola a todos, mucha gente piensa que el libro que mejor resume las enseñanzas de Krishnamurti es "La libertad primera y última" (1954), que incluso tiene un prólogo de Aldous Huxley, quien fue amigo personal de Krishnamurti.
Mucha gente cita este libro como el que más condensa sus enseñanzas. Sin embargo, este libro solo cubre una fase de su vida. Así que realmente condensa las enseñanzas de Krishnamurti en una fase de su vida, pero no cubre esa fase principal, la fase más madura de su vida y obra.
El que realmente resume su fase más madura y que también integra esta visión, es otro libro mucho más pequeño y menos conocido que este. Y este libro, de hecho, ya lo he estudiado aquí en el canal, y dejaré el enlace abajo en la descripción del video. Y el libro es "Nuestra Luz Interior: El Verdadero Significado de la Meditación".
¡Pero ese libro es muy delgado!
Eso es cierto pero este libro contiene varias de las conferencias que dio Krishnamurti en su etapa más madura. Y cuando digo etapa más madura, me refiero a la fase en la que su lenguaje alcanzó la máxima precisión al expresar sus enseñanzas.
Por lo tanto, este libro contiene conferencias de entre finales de la década de 1960 y principios de la de 1980, fue la mejor etapa de Krishnamurti. Fue la fase en la que logró revisar o reconsiderar muchas de las expresiones que usaba en sus etapas anteriores, y que mucha gente malinterpretó y no entendió.
Así, con el tiempo, trabajó en su lenguaje; su lenguaje se volvió cada vez más preciso hasta alcanzar, digamos, el máximo que pudo en términos de precisión. Y esta fase, que es la mejor fase, la fase de la comunicación, de la precisión en la comunicación, la alcanzó exactamente en ese período, entre finales de los 60, principios de los 70, hasta principios de los 80, culminando entonces con su muerte.
Pero Alsibar, ¿cuál es el problema con este libro, específicamente? Este que tengo en mis manos. Bueno, el problema es la traducción. La traducción de este libro por esta editorial no es una buena traducción. A veces incluso dice exactamente lo contrario de lo que dijo Krishnamurti en inglés. Así que ya he visto unas tres traducciones de este libro y todas dejan mucho que desear.
En fin, eso es todo, amigos. Espero que lo hayan disfrutado. No olviden darle a 'me gusta' y suscribirse al canal. Cuídense y nos vemos en nuestro próximo video. »
No hay comentarios.:
Publicar un comentario