(Laura Cooper fue una alumna de Blavatsky, ella estuvo cuidándola durante la última enfermedad que Blavatsky padeció y que provocó su fallecimiento, y a continuación les traduzco lo que la Sra. Cooper escribió al respecto.)
¿CÓMO NOS DEJÓ?
Habiendo tenido el privilegio de estar junto a H.P.B. durante su última enfermedad y en el momento de su fallecimiento, se me ha pedido que aporte mi contribución a los «Recuerdos» escritos para beneficio de nuestros hermanos y hermanas teósofos que al encontrarse lejos no tuvieron la oportunidad de ver a H.P.B. ni de estar con ella de manera constante.
El martes 21 de abril [de 1891] me trasladé a la sede central [la Logia Blavatsky] para una estancia de unos pocos días; sin embargo, debido a los acontecimientos inesperados que siguieron, la visita se prolongó durante varias semanas.
H.P.B. parecía gozar de su estado de salud habitual y el jueves 23 ella asistió a la reunión de la Logia. Tras finalizar el acto, permaneció conversando con los amigos que la rodeaban; luego se retiró a su habitación donde —siguiendo la costumbre habitual— algunos miembros que residían en la sede central la acompañaron mientras tomaba su café antes de irse a descansar.
El día siguiente, viernes, transcurrió con tranquilidad, sin dar indicio alguno de que apenas dos semanas después, nuestra querida H.P.B. nos dejaría.
La tarde siguiente, el sábado, ella se mostró muy animada. El Dr. Mennell la visitó y quedó plenamente satisfecho con su estado. Mi hermana, la Sra. Cooper-Oakley, y yo —junto con una o dos personas más— permanecimos charlando con ella hasta las once de la noche, momento en el que se retiró deseándonos a todos un alegre «¡Buenas noches!», aparentemente con su salud de siempre.
A la mañana siguiente, sin embargo, la asistenta de H.P.B. acudió temprano a mi habitación para informarme de que H.P.B. había pasado una noche muy inquieta y que había sufrido episodios de escalofríos. Bajé poco después y a primera vista pude observar H.P.B. que presentaba una fiebre muy alta.
Se llamó de inmediato al médico, y el día transcurrió con H.P.B. alternando entre un sueño profundo y estados de inquietud. Al final de la tarde llegó el Dr. Mennell, quien diagnosticó que se trataba de gripe. La fiebre era muy alta, su temperatura alcanzaba los 105 °F [equivalentes a 40,6 °C].
Ante el temor de posibles complicaciones derivadas de la enfermedad crónica de H.P.B., el Dr. Mennell consideró su caso con gran seriedad y señaló que durante la noche debía acompañarla un miembro responsable de la casa, además de su doncella; era de suma importancia que tanto los medicamentos como los alimentos se le administraran con puntualidad.
La tarea recayó en mí ya que la condesa Wachtmeister, al estar ocupada con sus asuntos durante todo el día, no podía velar por la noche; por su parte el Dr. Mennell no permitió que mi hermana se encargara de ello, dado que además de estar ocupada con sus propias obligaciones, ella misma había estado muy enferma recientemente.
A partir de aquella memorable noche de domingo, el 26 de abril, comenzó una serie de infortunios —la enfermedad de un miembro de la casa tras otro— que culminó con el fallecimiento de nuestra querida H.P.B.
Las horas transcurrían lentamente, entre momentos de inquietud y sueño, y al llegar la mañana apenas se observaba mejoría alguna. H.P.B. pidió que trajeran su gran sillón desde la sala de estar y lo colocaran junto a su cama, para poder encontrar algo de alivio cambiando de postura.
A pesar de sentirse muy enferma, ella pidió que la mantuvieran informada de todo lo que ocurría; se preocupó al saber que otro miembro, el Sr. Sturdy, también había enfermado de gripe. Cuando se sugirió que el Sr. Mead lo trajera a la sede central para que fuera atendido allí, ella se mostró muy complacida e insistió en que lo buscaran de inmediato.
H.P.B. pasó un día de gran sufrimiento. Cuando el Dr. Mennell llegó al atardecer, se mostró preocupado al comprobar que la fiebre seguía siendo muy elevada; cambió la medicación, administrándole un preparado a base de saliceno (pues resultaba indispensable reducir la temperatura) y decidió regresar hacia la medianoche para evaluar los resultados.
Dejó instrucciones estrictas de que antes de cada dosis se tomara la temperatura de H.P.B. con cuidado, pues en caso de que se produjera un descenso repentino, habría resultado peligroso continuar con la medicación.
Antes de que él regresara esa noche, llegó el momento de administrar una tercera dosis; sin embargo, dado el descenso en la temperatura de H.P.B., consideré justificado no administrarla, sobre todo porque las molestias propias del fármaco empezaban a causarle un gran malestar.
Fue un alivio a la llegada del Dr. Mennell, comprobar que se había tomado la decisión correcta, pues él se mostró satisfecho con el estado de la paciente.
H.P.B. pasó una noche bastante tranquila y el martes por la mañana la fiebre casi había desaparecido. Durante ese día y la noche siguiente, todo pareció evolucionar favorablemente; aunque la debilidad resultaba muy penosa, afortunadamnte no había surgido ninguna complicación y ella lograba ingerir una cantidad suficiente de alimento.
Hacia el final del jueves día 30, H.P.B. empezó a sufrir intensamente de la garganta; con el paso de las horas, cada vez le resultaba más difícil tragar. La tos se volvió muy molesta y la respiración sumamente dificultosa.
El viernes por la mañana su estado no había mejorado; a su llegada, el Dr. Mennell observó que se había formado un absceso en el lado derecho de la garganta. Se aplicaron cataplasmas calientes, lo que proporcionó cierto alivio. Durante la tarde, el absceso reventó y cuando el Dr. Mennell regresó, se mostró relativamente satisfecho con el estado de H.P.B.
La mejoría sin embargo no duró mucho; siguió una mala noche y por la mañana se hizo evidente que había aparecido una segunda formación en la garganta. Resultó ser un absceso en un bronquio.
Transcurrieron un día y una noche terribles, y en la mañana del domingo 3 de mayo, H.P.B. se encontraba realmente muy grave; el dolor al tragar le dificultaba enormemente ingerir la cantidad necesaria de alimento, lo que provocó un aumento de su debilidad.
El lunes y el martes transcurrieron de forma muy similar: el absceso desapareció, pero, al estar los bronquios muy afectados, persistió la dificultad para respirar. Fue necesario abanicarla de forma casi constante para aliviar la terrible opresión que padecía. Solo quienes estuvieron a su lado pueden comprender con qué valentía ella luchó contra su enfermedad.
El miércoles 6 de mayo H.P.B. se vistió parcialmente y se dirigió a la sala de estar donde almorzó y descansó un rato en el sofá. Por la tarde el Dr. Mennell observó que su estado era relativamente estable; la fiebre había desaparecido por completo, pero su extrema debilidad y la dificultad para respirar le causaban una gran preocupación.
En varias ocasiones H.P.B. le confesó al Dr. Mennell que sentía que se estaba muriendo y que no podría continuar la lucha por mucho más tiempo. Sin embargo él —consciente de las enfermedades que ella había superado anteriormente— no perdió la esperanza. Y de hecho ese sentimiento era compartido por todos en la casa: aunque éramos conscientes de la gravedad de su estado, nos resultaba imposible creer que fuera a dejarnos.
Un síntoma preocupante fue que desde los primeros días de su enfermedad, H.P.B. perdió todo deseo de fumar cigarrillos. Aunque intentó retomar el hábito una vez que remitió la fiebre, no le produjo ningún placer, por lo que finalmente desistió.
Siempre había tenido la costumbre de preparar algunos cigarrillos para el Dr. Mennell cuando este venía de visita, y a lo largo de toda su enfermedad nunca había dejado de tenerlos listos. A veces, a lo largo de la mañana y tras numerosas pausas, lograba liar uno o dos cigarrillos; más tarde, cuando su debilidad le impidió seguir haciéndolo por sí misma, se recurría al señor Mead o al señor Wright para esa tarea.
Aquel miércoles por la noche marcó un punto de inflexión en su enfermedad: hacia medianoche, su estado empeoró y durante una o dos horas pareció que H.P.B. estaba a punto de fallecer; ella carecía de pulso perceptible y le resultaba casi imposible respirar. Con el tiempo, la crisis remitió, ella se sintió algo más aliviada y el peligro inmediato pasó.
Muy temprano el jueves por la mañana, el señor Wright fue a buscar al doctor Mennell, quien regresó con él y permaneció allí un buen rato para observar el efecto del medicamento administrado.
A lo largo del día, H.P.B. experimentó una leve mejoría; hacia las tres de la tarde se vistió y con muy poca ayuda caminó hasta la sala de estar. Una vez allí pidió que le acercaran su sillón grande; mientras lo colocaban en su lugar habitual, junto a su mesa de trabajo, ella permaneció de pie apoyándose ligeramente en la mesa.
El sillón se orientó hacia el interior de la estancia y una vez sentada H.P.B. dispuso ante sí su mesa de juego con las cartas, intentando jugar una partida de solitario. A pesar de estos valientes esfuerzos, resultaba evidente que ella sufría intensamente y que solo su poderosa voluntad le permitía sobrellevar la lucha.
La gran dificultad para respirar le confería al rostro de H.P.B. una expresión tensa y conmovedora —verdaderamente penosa de contemplar— que se hacía aún más patente cuando intentaba retomar sus antiguas costumbres.
El doctor Mennell llegó poco después de las cinco y se mostró muy sorprendido al encontrarla sentada; la felicitó y elogió su valentía.
Ella respondió: "Hago todo lo que puedo, doctor".
Su voz apenas era un susurro y el esfuerzo de hablar la agotaba, pues le faltaba el aliento; no obstante su audición había mejorado y disfrutaba escuchando la conversación.
Le entregó al doctor Mennell un cigarrillo que con gran esfuerzo había logrado preparar para él. Fue el último que hizo. Poco después, el Dr. Mennell le preguntó a H.P.B. si le importaría recibir a su socio, el Dr. Miller, y permitirle auscultarle el pecho.
Ella accedió, él entró de inmediato y se llevó a cabo el examen. Tras una consulta, el Dr. Mennell nos llamó a la Sra. Oakley y a mí para conocer la opinión del Dr. Miller. Él consideró que el estado de H.P.B. era muy grave debido a la bronquitis que padecía y a su extrema debilidad; por lo que recomendó administrarle una cucharada de brandy cada dos horas, aumentando la dosis si fuera necesario. Este cambio en el tratamiento se aplicó de inmediato y pareció surtir un buen efecto.
Poco después de que el Dr. Mennell se marchara, H.P.B. regresó a su dormitorio y su sillón fue colocado, una vez más, junto a la cama. Ella estaba muy cansada pero como de costumbre preguntó por los otros enfermos, y en particular quiso saber si la reunión de la Logia había ido bien.
La noche siguiente —la última que pasó con nosotros— estuvo marcada por un gran sufrimiento; debido a una mayor dificultad para respirar, H.P.B. no pudo descansar en ninguna posición; se probaron todos los remedios sin éxito, y finalmente ella se vio obligada a permanecer sentada en su silla con almohadas. La tos casi cesó debido a su gran agotamiento, a pesar de haber tomado tanto la medicina como el estimulante con regularidad.
Alrededor de las 4 de la mañana, H.P.B. parecía estar mejor y su pulso era bastante fuerte. Desde ese momento hasta que la dejé a las 7, todo transcurrió tranquilamente y sin problemas. Mi hermana ocupó mi lugar mientras yo descansaba unas horas, dejando un mensaje para que el Dr. Mennell me diera su opinión sobre H.P.B. cuando viniera.
Lo hizo poco después de las nueve, y su informe fue satisfactorio: el estimulante estaba haciendo efecto y el pulso era más fuerte; no vio motivo de preocupación inmediata, me aconsejó descansar unas horas y le dijo a mi hermana que podía ir a sus asuntos.
Alrededor de las 11:30, el Sr. Wright me despertó y me dijo que fuera de inmediato, ya que el estado de salud de H.P.B. había empeorado, y la enfermera no creía que pudiera vivir muchas horas; en cuanto entré en su habitación me di cuenta de su estado crítico.
Ella estaba sentada en su silla y me arrodillé frente a ella y le pedí que intentara tomar el estimulante; aunque demasiado débil para sostener el vaso ella misma, me permitió acercárselo a los labios y logró tragar el contenido; pero después de eso solo pudimos darle un poco de alimento en una cuchara.
La enfermera dijo que H.P.B. podría sobrevivir algunas horas, pero de repente hubo otro cambio, y cuando intenté humedecerle los labios vi que sus queridos ojos ya se estaban apagando, aunque conservó la plena consciencia hasta el final.
En vida, H.P.B. tenía la costumbre de mover un pie cuando pensaba intensamente, y continuó ese movimiento casi hasta el momento en que dejó de respirar.
Cuando toda esperanza se había desvanecido, la enfermera salió de la habitación, dejándonos a C.F. Wright, W.R. Old y a mí con nuestra querida H.P.B.
Ellos se arrodillaron frente a ella, cada una sosteniendo una de sus manos, y yo me puse a su lado, con un brazo rodeándola, le sostenía la cabeza; así permanecimos inmóviles durante muchos minutos, y H.P.B. falleció tan silenciosamente que apenas nos dimos cuenta del segundo en que dejó de respirar.
Una gran sensación de paz llenó la habitación y allí permanecimos arrodilladas en silencio hasta que llegaron primero mi hermana y luego la Condesa. Les había enviado un telegrama a ellas y al Dr. Mennell cuando la enfermera dijo que el final estaba cerca, pero no llegaron a tiempo para ver a H.P.B. antes de que nos dejara.
No perdimos tiempo en vanos lamentos, todos intentamos pensar y hacer lo que ella hubiera deseado en esas circunstancias, y solo pudimos agradecer que se hubiera liberado de su sufrimiento.
El único rayo de luz en la oscuridad de nuestra pérdida parece ser que de no haber existido en la Sociedad Teosófica los instrumentos {las personas] para continuar su labor, ella no nos habría dejado.
Nos ha legado a todos el cuidado de la Sociedad que fundó, el servicio a la causa a la que dedicó su vida, y la profundidad de nuestro amor y nuestra lealtad se medirán por el esfuerzo que pongamos en nuestro trabajo.
(Lucifer, junio de 1891, págs. 267-271; En Memoria de HPB, págs. 3-7)
Hola Cid. Gracias por el artículo, no conocía los detalles de los últimos días de Blavatsky. Lo que me llamó la atención fue que, a pesar de ser una iniciada, ella tuvo una muerte ordinaria como la de cualquier persona normal o profana. A diferencia por ejemplo de cómo murieron Lahiri Mahasaya, Sri Yukteswar o Yogananda; en el día de su muerte convocaron a sus discípulos, dieron una última enseñanza y luego se sentaron en una postura meditativa, giraron su cuerpo hacia el este y así dejaron esta vida. Es una diferencia muy grande entre una manera de morir y la otra, una de manera inconsciente y otra de manera totalmente consiente y lucida.
ResponderBorrarSaludos.
Gracias por la información.
Borrar