tag:blogger.com,1999:blog-9097388398132872632.post6336630720446502539..comments2024-03-28T19:22:34.869-06:00Comments on ESOTERICA: HISTORIAS DE VAMPIROS CONTADAS POR FRANZ HARTMANNCidhttp://www.blogger.com/profile/03534709269919688535noreply@blogger.comBlogger6125tag:blogger.com,1999:blog-9097388398132872632.post-27495943060354483842021-02-06T11:16:38.655-06:002021-02-06T11:16:38.655-06:00(Actualización: Dante y quien suscribe acabamos de...(Actualización: Dante y quien suscribe acabamos de conversar por interno y llegamos a acuerdos constructivos. Destaco especialmente la hidalguía, sinceridad y buena disposición de mi interlocutor para establecer un diálogo claro y fructífero. Agradecemos sinceramente a Cid Kyrtam por brindar el espacio y su carácter paciente, demostrando así que es posible el aprendizaje mutuo).Aquila in Terrishttps://www.blogger.com/profile/00047728093797276884noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9097388398132872632.post-51331263382739692442021-02-06T02:39:10.139-06:002021-02-06T02:39:10.139-06:00Esto se lo voy a responder privadamente para no in...Esto se lo voy a responder privadamente para no iniciar un debate innecesario aquí. Dantehttps://www.blogger.com/profile/13910550002939698814noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9097388398132872632.post-73604511405230202712021-02-05T21:09:14.356-06:002021-02-05T21:09:14.356-06:00Hola Dante, hubo algunos problemas técnicos con la...Hola Dante, hubo algunos problemas técnicos con la página de contacto, pero ahora ya está operativa. <br /><br />Aprovecho de clarificar algunas confusiones. Cito:<br /><br />01. "...me parece bastante tedioso que por un pequeño fragmento que en verdad se encuentra en los libros de Blavatsky tenga que copiar también el Link de ese contenido. Ya que prácticamente sería contradecirse a sí mismo en un tema de su Blog que trata sobre la impersonalidadad de la LUT y el contenido teosofico".<br /><br />A ver, en el blog jamás se insinúa ni publicita que el contenido sea "exclusivo" del administrador, pues siempre se otorgan las fuentes originales en los artículos, y de este modo tu observación no es válida. Por lo demás, en este sentido no existe contradicción con las políticas de anonimato en la Logia Unida, si vuelves a leer bien el texto que aborda ese tema.<br /><br />02. "(...) él simplemente lo traduce [el contenido] y da sus comentarios. Yo tomo simplente el estrato de algún libro de teosofia más nunca la explicación de ninguno, lo explico bajo mi propia comprensión".<br /><br />Si fuera como dices, entonces tampoco tendríamos el interés de muchos estudiantes hispanohablantes inscritos en el Curso Teosófico ofrecido por la Logia, y en el cual los miembros con más conocimientos precisamente explican la Teosofía de modo más asequible para los recién llegados, y reitero, siempre aludiendo a los libros y autores originales. Nos parece perfecto y aplaudible si quieres entender las enseñanzas de modo individual y sin apoyarte en nadie, pero es inmoral no citar el trabajo original de explicación que hace otra persona, y que puede ser tan válido como el tuyo. Incluso en la lista de artículos de mi blog menciono los sitios originales, y de nuevo, tampoco veo problemas en hacerlo de ese modo.<br /><br />Ahora bien, si no estás de acuerdo con ello, puedes hacer entonces tus propias traducciones, con todo el trabajo que implica refinar las ideas más difíciles, tomar decisiones idiomáticas sobre la marcha, consultar con otras personas de más experiencia, abordar el genio de los idiomas implicados, reducir errores lingüísticos, etc. En consecuencia, también rechazo tu presuposición de que "simplemente es traducir y dar comentarios", salvo que éstos últimos sean del administrador y no de la fuente genuina, como también se explicita en el blog.<br /><br />Por último, y respetando totalmente la postura de Cid en el tema, soy de la idea de que si bien el auténtico conocimiento espiritual es gratuito, no significa por obligación que no exista un mínimo de consideración por quienes lo hacemos más accesible y sin llamar la atención a nosotros mismos. Pareciera ser que, según el "incuestionable criterio" del "sagrado materialismo" de nuestro tiempo, el trabajo se respeta sólo cuando se hace por dinero, pero cuando aparece el altruismo, no falta quien se aprovecha de eso para hacerlo pasar por "propio", y no deseo ser cómplice kármico por omisión moral. En este aspecto y como preguntaste por cómo citar apropiadamente, te sugiero consultes reglas académicas sobre los modos de señalar fuentes primarias y secundarias.<br /><br />Saludos. Aquila in Terrishttps://www.blogger.com/profile/00047728093797276884noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9097388398132872632.post-78822501748609356472021-02-05T14:56:51.029-06:002021-02-05T14:56:51.029-06:00Muchas gracias entonces prefiero usar el contenido...Muchas gracias entonces prefiero usar el contenido de tu Blog porque me parece bastante tedioso que por un pequeño fragmento que en verdad se encuentra en los libros de Blavatsky tenga que copiar también el Link de ese contenido. Ya que prácticamente sería contradecirse a sí mismo en un tema de su Blog que trata sobre la impersonalidadad de la LUT y el contenido teosofico. Comprendo cómo tú dices que crear un Blog es en verdad bastante tedioso, pero también creo que el contenido que se expone ahí no es completamente de su autoria, sino contenido que se toma de la Logia Unida de Teósofos, él simplemente lo traduce y da sus comentarios. Yo tomo simplente el estrato de algún libro de teosofia más nunca la explicación de ninguno, lo explico bajo mi propia comprensión.<br /><br />Pero muchas gracias por permitirme usar su contenido. Dantehttps://www.blogger.com/profile/13910550002939698814noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9097388398132872632.post-78663587449803244782021-02-05T13:52:52.795-06:002021-02-05T13:52:52.795-06:00En la columna de la derecha él indica las condicio...En la columna de la derecha él indica las condiciones en las que acepta que utilicen sus artículos, y en resumen tienes que indicar que lo tomaste de su blog y poner el link del artículo. Y comprendo su actitud ya que es muy laborioso elaborar un blog, pero como yo soy la antítesis de los derechos de autor, en mi caso puedes tomar todo lo que quieras de mi blog y no necesitas mencionarme.Cidhttps://www.blogger.com/profile/03534709269919688535noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9097388398132872632.post-73504490154290409352021-02-05T05:58:25.819-06:002021-02-05T05:58:25.819-06:00Cid le quería hacer una pregunta que no tiene nada...Cid le quería hacer una pregunta que no tiene nada que ver con el tema.<br /><br />Si una persona quiere usar el contenido de tu Blog en un formato pdf solo para fines educativos y no comerciales de que forma puede una persona hacer los créditos? Tienes algunos parámetros? Si es así puedes brindarmelos? También quería contactar al auto del siguiente Blog<br /><br />https://sabiduria-eterna.blogspot.com/p/presentacion.html?m=1<br /><br />Pero al parecer descomtinuo la opción de enviar formulario y se me hace dificil contactarlo para hacer la misma consulta. <br /><br />Gracias Dantehttps://www.blogger.com/profile/13910550002939698814noreply@blogger.com