tag:blogger.com,1999:blog-9097388398132872632.post3368381213883274503..comments2024-03-28T19:22:34.869-06:00Comments on ESOTERICA: LOS CHOHANES EXPLICADOS POR JORGE ANGEL LIVRAGACidhttp://www.blogger.com/profile/03534709269919688535noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-9097388398132872632.post-37944973814682099062022-04-17T18:37:20.009-05:002022-04-17T18:37:20.009-05:00No conocía el significado del vocablo “cho”, ahora...No conocía el significado del vocablo “cho”, ahora si cuadra más el significado de la palabra. Muchas gracias, Cid. Saludos. ElSerapeumhttps://www.blogger.com/profile/18078000431536136845noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9097388398132872632.post-86571902727876058392022-04-16T20:46:32.261-05:002022-04-16T20:46:32.261-05:00Tienes razón, gracias por la aclaración, revisando...Tienes razón, gracias por la aclaración, revisando en el Glosario Teosófico de Pasadena dice que posiblemente es una combinación de la palabra “chös” del tibetano que significa ley y dharma, y de la palabra khan del mongol que significa señor.Cidhttps://www.blogger.com/profile/03534709269919688535noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9097388398132872632.post-71150699202381333062022-04-16T14:58:00.295-05:002022-04-16T14:58:00.295-05:00Hola Cid.
Usted sabe que no he podido encontrar l...Hola Cid.<br /><br />Usted sabe que no he podido encontrar la palabra chohan en tibetano. No soy un gran conocedor del tema por lo que no lo podría asegurar, pero tiendo a pensar que la palabra chohan proviene del mongol, ya que en la Carta N° 9 de los Mahatmas está escrita, en 2 oportunidades, como Cho-Khan. Y, según Wikipedia, la palabra Khan es la traducción inglesa del título Kan, y la fonética podría coincidir porque se pronuncia como “han”.<br /><br />«Kan o jan (del mongol moderno Хан, xa'an, antiguo túrquico kaɣan) es en origen un título turco-mongol que significa 'máximo gobernante'. Con frecuencia se lo encuentra transcrito como khan (transcripción inglesa o francesa, ya que estas lenguas no poseen el sonido /x/). En turco moderno se escribe han. » (Fuente: https://es.wikipedia.org/wiki/Kan#:~:text=Kan%E2%80%8B%20o%20jan%20(del,que%20significa%20'm%C3%A1ximo%20gobernante'.)ElSerapeumhttps://www.blogger.com/profile/18078000431536136845noreply@blogger.com